This prevents the leash from getting twisted up in the water.
Doppelwirbel Verhindert, dass sich die Leash im Wasser verdreht.
That woman's got you twisted up in the head.
Ach, diese Frau hat dir den Kopf verdreht.
They got twisted up.
Sie haben sich verbogen.
and twisted up on her head
und zu ihrem Kopf hochgedreht wurden,
It's about as twisted up as it can be.
Es ist so verdreht, wie es nur sein kann.
Her limbs twisted up like a soft pretzel.
Ihre Gliedmaßen verdreht wie eine weiche Brezel.
His face was twisted up in drunken rage, but his eyes were different.
Sein Gesicht war in betrunkener Wut verdreht, aber seine Augen waren anders.
He has got that girl so twisted up into a pretzel...
Er hat die Kleine dermaßen verdreht, die ist ja schon fast eine Brezel.
His body is kind of twisted up like a corkscrew, and so he has limited movement.
Sein Körper ist verdreht wie ein Korkenzieher, also sind seine Bewegungen eingeschränkt.
Everything they say's got the truth twisted up
Und alles, was sie sagen, hat die Wahrheit verdreht
There was no hair on his head - none to speak of at least - nothing but a small scalp-knot twisted up on his forehead.
Es gab keine Haare auf dem Kopf - keiner aus mindestens zu sprechen - nichts als ein kleines Kopfhaut-Knoten verdreht auf die Stirn.
But twisted up's what I want man, I can't get enough
Aber 'verdreht' ist was ich will, Mann, ich kann nicht genug kriegen
Fascinating are the precision of the width and height measurement as well as the measurement of flat products even if they are twisted up to ± 15 degrees.
Faszinierend ist die Präzision der Breiten- und Höhenmessung sowie die Messung von Flachprodukten, selbst wenn diese um ± 15 Grad verdreht sind.