We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zwei Rückschlagventile
beiden Rückschlagventile
beide Einwegventile
When the separating piston is moved, hydraulic medium is fed from the return container (2) to the back-up reservoir (11) through two check valves (33, 34).
Durch zwei Rückschlagventile (33, 34) wird bei einer Verschiebung des Trennkolbens Druckmittel vom Nachlaufbehälter (2) zum Reservespeicher (11) hin befördert.
Principle: The hand Oil Pump has two check valves.
Prinzip: Die Handölpumpe hat zwei Rückschlagventile.
The invention proposes that the two check valves (11a, 15a; 11b, 15b) comprise at least one common, moving valve element (16a, 17a; 16b, 17b).
Es wird vorgeschlagen, dass die beiden Rückschlagventile (11a, 15a; 11b, 15b) zumindest ein gemeinsames, bewegtes Ventilelement (16a, 17a; 16b, 17b) aufweisen.
Braking knee joint according to claim 10, characterized in that the two check valves (31, 32) have a common ball (34) which is displaceable between the two adjusting pins (33).
Bremskniegelenk nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Rückschlagventile (31, 32) eine gemeinsame Kugel (34) aufweisen, die zwischen den beiden Justierstiften (33) verschiebbar ist.
Innenringnut Moreover, it remains the band-shaped pump check valve RSV-P in an inner annular This pump check valve RSV-P is basically the same structure as the two check valves RSV-A, RSV-B.
Dieses Pumpenrückschlagventil RSV-P ist grundsätzlich gleich aufgebaut, wie die beiden Rückschlagventile RSV-A, RSV-B. Jedoch kann dieses Pumpenrückschlagventil RSV-P eine andere Ansprechkraft aufweisen.
Two check valves prevent backflow of the dosing medium during the pumping process.
Zwei Rückschlagventile verhindern eine Rückströmung des Dosiermediums beim Pumpvorgang.
Two check valves complete the relatively simple construction.
Zwei Rückschlagventile komplettieren den relativ einfachen Aufbau.
Method of and device for leak testing of two check valves in a gas-operated pipe.
Verfahren und Vorrichtung zur Dichtigkeitsprüfung zweier Absperrventile in einer gasdurchströmten Leitung.
The hydraulic circuit includes two check valves through which a balance of the hydraulic fluid can take place in the two damper elements.
Der Hydraulikkreislauf beinhaltet zwei Sperrventile, über welche ein Ausgleich der Hydraulikflüssigkeit in den beiden Dämpferelementen erfolgen kann.
Of the two check valves per pump element, one is installed in the fuel intake, (7) and one with opposite effective direction at the beginning of the pressure pipe (6).
Von den beiden Rückschlagventilen je Pumpenelement ist eins am Kraftstoffzulauf (7) und eins mit umgekehrter Wirkrichtung am Beginn der Druckleitung (6) eingebaut.
Pressure pump set-up according to claim 1, in which one of the two check valves (40,41,43) which are needed is associated with each of the two pumping units (4,18,26;5,17,25).
Druckpumpen-Anordnung nach Anspruch 1, bei der jeder der beiden Pumpeinheiten (4,18,26;5,17,25) eines von zwei benötigten Rückschlagventilen (40,41,43) zugeordnet ist.
Hydraulic system according to one of claims 1 to 5, characterized in that each consumer (5, 6) is fitted with two check valves (35 and 36 respectively) arranged one behind the other.
Hydrauliksystem nach 1 einem der Ansprüche 1-5, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Verbraucher (5,6) mit zwei hintereinander angeordneten Sperrventilen (35 bzw. 36) ausgerüstet ist.
If requirements change, the flow rate can be regulated by remote stroke adjustment via two check valves.
Ändern sich die Anforderungen, kann die Durchflussrate über die Remote-Hubverstellung mittels zweier Rückschlagventile reguliert werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.