Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
two degrees celsius compared
Vertaling van "two degrees celsius compared" in Duits
zwei Grad Celsius gegenüber
Even if we manage to limit the rise in the global average temperature to two degrees Celsius compared to pre-industrial levels, there will be climate change consequences to deal with - also in Germany.
Selbst wenn es gelingt, den Anstieg der globalen Durchschnittstemperatur auf weniger als zwei Grad Celsius gegenüber dem vorindustriellen Niveau zu begrenzen, werden Folgen des Klimawandels eintreten - auch in Deutschland.
And indeed, many of the climate models underlying the politically threatened Paris Agreement (that aims to limit warming to two degrees Celsius compared with the pre-industrial age) already contain at least the use of negative emission technologies.
In der Tat ist in vielen Klimamodellen, auf denen das politisch akut bedrohte Übereinkommen von Paris basiert (das die Erwärmung auf zwei Grad Celsius gegenüber der vorindustriellen Epoche begrenzen soll), zumindest der Einsatz von negativen Emissionstechnologien schon enthalten.
This is all the more problematic because the climate targets set by the Paris Agreement are in themselves not enough to limit the increase in global average temperatures to a maximum of two degrees Celsius compared to pre-industrial levels.
Dies sei umso problematischer, da die Klimaziele des Pariser Abkommens allein nicht ausreichen, um den Anstieg der globalen Durchschnittstemperatur auf maximal zwei Grad Celsius gegenüber dem vorindustriellen Zeitalter zu begrenzen.
The aim was to curb emissions and limit global warming to considerably less than two degrees Celsius compared to pre-industrial temperatures.
Emissionen sollen gesenkt und die Erderwärmung auf deutlich unter zwei Grad Celsius gegenüber vorindustriellen Temperaturen begrenzt werden.
It was decided that global warming will be kept well below two degrees Celsius compared to levels at the end of the 19th century.
Beschlossen wurde, dass die Erwär- mung deutlich unter zwei Grad im Vergleich zum Ende des 19. Jahrhun- derts gehalten wird.
Even if the EU achieves its ambitious target to restrict the rise of global mean temperature to less than two degrees Celsius compared to pre-industrial times, there will still be consequences of climate change which we will have to adapt to.
Selbst wenn das ambitionierte EU-Ziel erreicht wird, den Anstieg der globalen Durchschnittstemperatur auf weniger als zwei Grad Celsius über dem vorindustriellen Niveau zu begrenzen, werden Folgen des Klimawandels auftreten, an die wir uns anpassen müssen.
Such an objective is considered science-based if the reduction path is suitable for limiting the temperature rise on Earth to a maximum of two degrees Celsius compared with pre-industrial times.
Ein solches Ziel gilt dann als wissenschaftlich fundiert, wenn der Reduktionspfad dazu geeignet ist den Temperaturanstieg auf der Erde verglichen mit vorindustriellen Zeiten auf höchstens zwei Grad Celsius zu begrenzen.
The Paris accord on climate protection aims to limit global warming to significantly less than two degrees Celsius compared with the preindustrial level.
Das Pariser Abkommen zum Klimaschutz verfolgt das Ziel, die weltweite Klimaerwärmung verglichen mit dem vorindustriellen Niveau auf deutlich unter 2 Grad zu begrenzen.
It is crucial that we prevent the Earth from warming by more than two degrees Celsius compared with the pre-industrial era.
Weniger als zwei Grad soll sich die Erde im Vergleich zur vorindustriellen Zeit erwärmen.
The result is deeply alarming: Even if Earth's temperature were to increase on average only by two degrees Celsius compared to pre-industrial times, the temperature in summer in these regions will increase more than twofold.
Heraus kam Erschreckendes: Selbst wenn sich die Erde im Vergleich zur vorindustriellen Zeit im Schnitt nur um zwei Grad Celsius erwärmt, steigt die Temperatur dort im Sommer um mehr als das Doppelte.
The goal of the German Government and the EU for the international climate process remained unchanged: the conclusion of a comprehensive legally binding climate agreement limiting the average global rise in temperature to two degrees Celsius compared with preindustrial levels. Further information
Das Ziel der Bundesregierung und der EU für den weiteren internationalen Klimaschutzprozess blieb dabei unverändert: der Abschluss eines umfassenden rechtsverbindlichen Klimaschutzabkommens, das den Anstieg der globalen Durchschnittstemperatur auf 2-Grad-Celsius gegenüber vorindustriellem Niveau begrenzt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 33 ms.
