Vertaling van "two diametrically opposed" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The body transmitting light is a spherical lens whose outer surface forms the semi-transparent mirrors at two diametrically opposed locations.
Der Licht übertragende Körper ist eine Kugellinse, dessen äußere Fläche an zwei diametral gegenüberliegenden Stellen die halbdurchlässigen Spiegel bildet.
The implant of claim 18, wherein said two diametrically opposed arcs (144) are each of the same radius.
Implantat nach Anspruch 18, wobei die zwei diametral gegenüberliegenden Bögen (144) jeweils den gleichen Radius aufweisen.
In the west we basically have two diametrically opposed viewpoints about the universe.
Im Westen gibt es im wesentlichen zwei diametral entgegengesetzte Standpunkte zur Entstehung des Alls.
There are two diametrically opposed interpretations.
Zwei diametral entgegengesetzte Auslegungen stehen einander gegenüber.
Here are two diametrically opposed styles that the house has managed to combine perfectly for unique models of their kind.
Dies sind zwei diametral entgegengesetzte Stile, die das Haus hat es geschafft, perfekt für einzigartige Modelle ihrer Art zu kombinieren.
Weiss sets out to influence the audience simultaneously in two diametrically opposed ways through the spoken word and through the stage action.
Weiss' Intention ist es, auf das Publikum gleichzeitig durch zwei diametral entgegengesetzte Methoden einzuwirken durch das gesprochene Wort und durch das Bühnengeschehen.
In early modern times, there were two diametrically opposed ways to determine a ruler: by inheritance or by election.
Zu Beginn der frühen Neuzeit gab es zwei diametral entgegengesetzte Möglichkeiten, einen Herrscher zu bestimmen: mittels des Erbrechts oder durch eine Wahl.
A control member according to the preceding claim, characterised in that the said end portion has two opposing radial pegs inserted into two diametrically opposed notches in the partition.
Steuerorgan nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Endabschnitt zwei radiale entgegengesetzte Vorsprünge aufweist, die sich in zwei diametral entgegengesetzte Auskerbungen des kleinen Unterteilers einschieben.
The technological revolution presents two diametrically opposed economic and social prospects: on the one hand, the creative challenge and, on the other hand, the threat of extended inequalities.
Die technologische Revolution beinhaltet zwei diametral entgegengesetzte wirtschaftliche und soziale Perspektiven: einerseits die kreative Herausforderung und andererseits die drohende Zunahme der Ungleichheiten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.