We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zwei Beispiele verdeutlichen
zwei Beispiele illustrieren
Audi sees digitalization as a huge opportunity for new technologies and business models, as two examples illustrate.
Audi versteht die Digitalisierung als große Chance für neue Technologien und Geschäftsmodelle, wie zwei Beispiele verdeutlichen.
The following two examples illustrate how you can use multiple schedule pattern lines to handle complex subscription schedules.
Die folgenden zwei Beispiele verdeutlichen, wie Sie komplexe Abonnementpläne durch mehrere Planschemapositionen definieren.
These two examples illustrate perfectly what makes up successful brands.
Zwei Beispiele, die wunderbar verdeutlichen, was erfolgreiche Marken ausmacht.
The following two examples illustrate the long-term nature of the local projects
Exemplarisch für die langfristige Ausrichtung der lokalen Projekte stehen die folgenden beiden Beispiele
The graphic's two examples illustrate nonlinear behavior (red curve) compared to an ideal scan (dashed line).
Die Grafik zeigt anhand zweier Beispiele, wie sich die Nichtlinearität (rote Kurve) im Vergleich zum idealen Scan (gestrichelte Linie) verhält.
These two examples illustrate that investing is not rocket science and that you don't need a fortune to do it.
Die beiden Beispiele illustrieren, dass Anlegen keine Hexerei ist und auch kein großes Vermögen voraussetzt.
These two examples illustrate that during any work related to transfer pricing even the first phase is very time-consuming (collecting information, analysing and collecting comparative data), but this is vital to be able to offer the necessary support.
Die beiden oben aufgeführten Beispiele zeigen auch deutlich, dass die Arbeit mit den Verrechnungspreisen schon in der ersten Phase (Informationsbeschaffung, Sammeln und Analysieren von Vergleichsdaten) sehr viel Zeit in Anspruch nimmt, aber die richtige Begründung hierbei unverzichtbar ist.
The following two examples illustrate the point well
Zwei Beispiele sollen dies verdeutlichen
These two examples illustrate the impact the first ETH research programme has had.
Die zwei Beispiele illustrieren die Wirkung des ersten ETH-Forschungsprogramms.
These two examples illustrate what must be taken as the meaning of the "inconsistencies" which may be corrected under Rule 89 EPC, as decided in J 12/85 (OJ EPO 1986,155), also cited by ETA.
Beide Beispiele zeigen, was unter den "Widersprüchen" zu verstehen ist, die nach Regel 89 EPÜ berichtigt werden können; entsprechend wurde auch in der weiteren von ETA angeführten Sache J 12/85 (ABl. EPA 1986,155) entschieden.
These two examples illustrate how, in practice, the Commission will watch over the application of data protection legislation to IoT
Diese beiden Beispiele verdeutlichen, wie die Kommission die Anwendung der Datenschutzvorschriften auf das Internet der Dinge in der Praxis überwachen wird
Two examples illustrate what investigators consider fraud.
Zwei Beispiele illustrieren den Betrug.
Two examples illustrate this.
Zwei Beispiele veranschaulichen dies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.