Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
two legislative instruments
Vertaling van "two legislative instruments" in Duits
zwei Rechtsinstrumente
will further improve the protection of persons suspected and accused in criminal proceedings, including safeguarding suspects' access to a lawyer and communication with the outside world while in detention, by proposing two legislative instruments in 2011
wird 2011 zwei Rechtsinstrumente vorschlagen, um Verdächtigte und Beschuldigte in Strafverfahren noch besser zu schützen, den Verdächtigten den Zugang zu einem Rechtsanwalt zu garantieren und dafür zu sorgen, dass diese während ihrer Inhaftierung mit der Außenwelt in Verbindung treten können
Unlike the Asylum and Migration Fund, which is established through a single Regulation, the creation of the Internal Security Fund requires the adoption of two legislative instruments.
Im Gegensatz zum Asyl- und Migrationsfonds, der mit einer einfachen Verordnung errichtet wird, müssen für die Einrichtung des Fonds für die innere Sicherheit zwei Rechtsinstrumente erlassen werden.
This week, the European Commission presented two legislative instruments for changing the Common European Asylum System: the Directive on qualification and status of persons in need of international protection and the Asylum Procedures Directive.
Die Europäische Kommission präsentierte diese Woche zwei Rechtsinstrumente mit denen das Gemeinsame Europäische Asylsystem geändert werden soll: die Richtlinie über die Anerkennung und den Status von Personen, die internationalen Schutz benötigen, und die Asylverfahrensrichtlinie.
After all, the two legislative instruments are inextricably interlinked.
Immerhin sind die beiden Rechtsvorschriften untrennbar miteinander verbunden.
It would thus be necessary to deal with the interaction between the two legislative instruments and cater for the transition of certain elements of the tax base into the new framework of the group.
Es wäre daher notwendig, die Wechselwirkung zwischen den beiden Rechtsinstrumenten zu berücksichtigen und den Übergang bestimmter Komponenten der Steuerbemessungsgrundlage in den neuen Rechtsrahmen für die Gruppe zu regeln.
The Community has two legislative instruments aimed specifically at combating pollution from phosphates and nitrates and the eutrophication they cause.
Das Gemeinschaftsrecht enthält zwei Instrumente zur Bekämpfung des spezifischen Problems der Verunreinigung durch Phosphate und Nitrate und der daraus resultierenden Eutrophierung.
The Community has two legislative instruments aimed specifically at combating pollution from phosphates and nitrates and the eutrophication they cause.
Die Gemeinschaft verfügt über zwei legislative Instrumente, die speziell für die Bekämpfung der Phosphat- und Nitratverschmutzung und der Eutrophierung geschaffen wurden.
In its opinion, the Parliament largely endorsed the principles underpinning the Commission's proposals for two legislative instruments.
Das Parlament hat in seiner Stellungnahme die den zwei Kommissionsvorschlägen zugrundeliegenden Prinzipien weitgehend gutgeheißen.
The creation of the Internal Security Fund requires the adoption of two legislative instruments which jointly constitute the Fund.
Zur Schaffung des Fonds für die innere Sicherheit müssen zwei Legislativinstrumente angenommen werden, die zusammen den Fonds bilden.
In its opinion, the Parliament largely endorsed the principles underpinning the Commission's proposals for two legislative instruments.
Das Parlament hat in seiner Stellungnahme die den zwei Kommissionsvorschlägen zugrundeliegenden Prinzipien weitgehend gutgeheißen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor two legislative instruments in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 40 ms.
