We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zwei Haupthindernisse
größte Hindernisse
It is crystal clear that there are two main obstacles in the way: passionate desires and anger.
Es ist kristallklar, daß es zwei Haupthindernisse auf dem Weg gibt: leidenschaftliche Wünsche und Zorn.
There are two main obstacles to be overcome, here: administration and finance.
Diesbezüglich müssen zwei Haupthindernisse überwunden werden: Verwaltung und Finanzen.
There are two main obstacles on your way to the Dao.
Auf dem Weg zum Dao gibt es zwei Haupthindernisse.
2.5 The Commission highlights two main obstacles to the take-up of e-procurement
2.5 Die Kommission nennt zwei Haupthindernisse für die Umstellung auf e-Vergabe
There are two main obstacles for the realisation of the proposal.
Für die Umsetzung dieses Vorschlags gibt es gegenwärtig zwei wesentliche Hindernisse.
Data security and the possible loss of data are cited as the two main obstacles.
Datensicherheit und der mögliche Verlust von Daten werden als die beiden größten Hinderungsgründe genannt.
In order to assure the future of the human race, the two main obstacles in the way of progress must be abolished.
Um die Zukunft der Menschheit sicherzustellen, müssen die zwei größten Hürden übersprungen werden, die dem Fortschritt entgegenstehen.
There are two main obstacles to a card for older people.
Es gibt zwei Hindernisse bei der Einführung eines Seniorenausweises.
The two main obstacles I see are isolation and lack of flexibility.
Meiner Ansicht nach gibt es zwei Probleme: Isolation und ein Mangel an Flexibilität.
The two main obstacles reported by new enterprise founders are funding (before and during the first years of operation) and lack of appropriate information.
Als größte Hindernisse für die Entwicklung ihrer Unternehmen nennen Unternehmensgründer Schwierigkeiten bei der Finanzierung (vor und in den ersten Betriebsjahren) und das Fehlen angemessener Information.
Tax coordination at EU level has suffered from two main obstacles: the decision making rules and the lack of an overall perspective.
Die Koordinierung der Steuerpolitik auf Gemeinschaftsebene leidet unter zwei wesentlichen Erschwernissen - den Beschlußverfahren und dem Fehlen einer Gesamtperspektive.
The two main obstacles to the integration of financial services in the EU were consumer protection and linguistic diversity
Die beiden größten Hürden bei der Integration der Finanzdienstleistungen in der EU sind der Verbraucherschutz und die Sprachenvielfalt.
In addressing this issue there are two main obstacles. Firstly, a major part of the violence against children derives from structural problems (economic, political and social context)that are omnipresent and accepted by society.
Bei der Verbesserung ihrer Situation stellen sich einem zwei grundsätzliche Probleme in den Weg. Zum einen ist ein Großteil der Gewalt gegen Kinder und Jugendliche struktureller Natur (wirtschaftlicher, politischer und sozialer Kontext), omnipräsent und von der Gesellschaft akzeptiert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.