We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zwei Hauptbereiche
zwei Hauptstränge
zwei Aktionsbereiche
This programme has two main strands.
Dieses Programm hat zwei Hauptbereiche.
Recommendation 2013/142/EC was divided into two main strands
Die Empfehlung 2013/142/EU gliederte sich in zwei Hauptbereiche auf
There are currently two main strands in the research on presenteeism: work from Europe focuses on the behaviour of employees who despite illness are still going to work.
Derzeit lassen sich zwei Hauptstränge in der Forschung zu Präsentismus erkennen: Arbeiten aus Europa legen ihren Fokus auf das Verhalten von Beschäftigten, trotz Erkrankung zur Arbeit zu gehen.
There are two main strands of equality data published by Eurostat - those relating to gender issues and those relating to age issues.
Man unterscheidet zwei Hauptstränge von Gleichstellungsdaten, die von Eurostat veröffentlicht werden, und zwar Daten im Zusammenhang mit Geschlechtergleichstellung und solche mit Bezug zum Alter.
Trade policy can contribute to harnessed globalisation through two main strands
Die Handelspolitik kann im Wesentlichen auf zweierlei Weise zur Nutzbarmachung der Globalisierung beitragen
The same is achieved with the aid of two main strands which are connected to each other by means of a continuously extending and detachable bridge connector.
Diese Aufgabe wird mit Hilfe zweier Hauptstränge, welche mittels einer kontinuierlich durchgehenden und auftrennbaren Stegverbindung miteinander verbunden sind, gelöst.
The project draws on two main strands of empirical research: firstly, theoretical and corpus-based investigations designed to identify the most common collocations in the languages under survey.
Das Projekt speist sich aus zwei empirischen Forschungssträngen: zum Einen geht es um theoretische und korpusbasierte Untersuchungen zur Ermittlung der häufigsten Kollokationen in den in Rede stehenden Sprachen.
The programme has two main strands
Untergliederung des Programms in zwei Hauptaktionsbereiche
There are two main strands to this objective: EU citizens must be free to move and settle whenever and wherever they wish and they must enjoy the privileges, protection and obligations of living in a State governed by the rule of law.
Zur Erreichung dieses Ziels muss den Unionsbürgern Freizügigkeit und Niederlassungsfreiheit gewährleistet werden, außerdem müssen sie in den Genuss der Privilegien, des Schutzes und der Rechte und Pflichten, die das Leben in einem Rechtsstaat mit sich bringt, kommen.
The Commission policy on gender in research has two main strands - women's participation in research and the gender dimension of research.
Die Politik der Kommission im Hinblick auf die Geschlechterfrage in der Forschung besteht aus zwei wichtigen Strängen: der Beteiligung von Frauen an der Forschung und der geschlechtsspezifischen Dimension der Forschung.
The Europe 2020 Strategy has - apart from research, energy and education - two main strands: on the one hand the employment rate of 75 percent of the 20 to 64-year olds.
Die Europa 2020 Strategie hat - neben Forschung, Energie und Bildung - zwei Hauptstoßrichtungen: Zum einen eine Beschäftigungsquote von 75 Prozent der 20- bis 64-Jährigen.
5.4.1 "Tangible" infrastructure investments should focus on two main strands.
5.4.1 Die "materiellen" Infrastrukturinvestitionen müssen auf zwei Schwerpunkte ausgerichtet sein.
I see two main strands for reflection and action: first, a reassessment of the rules for economic governance, including the Stability and Growth Pact, and second, financial markets reform.
Ich sehe zwei Hauptaspekte für Reflexion und Aktion: Erstens, eine Neubewertung der Regeln für die wirtschaftspolitische Steuerung einschließlich des Stabilitäts- und Wachstumspakts, und zweitens, eine Reform der Finanzmärkte.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.