Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
two operating segments
Vertaling van "two operating segments" in Duits
beiden operativen Segmente
zwei operative Segmente
zwei operativen Segmenten
beiden operativen Segmenten
beide operativen Segmente
Sectoral conditions remain disparate for the two operating segments.
Das branchenbezogene Umfeld stellt sich für die beiden operativen Segmente nach wie vor unterschiedlich dar.
Currency effects reduced revenue in the two operating segments by a total of €83.2 million.
Insgesamt wirkten sich Währungseffekte mit -83,2 Mio. € negativ auf die Umsatzentwicklung der beiden operativen Segmente aus.
Overall, currency effects caused the value of order intake of the two operating segments to fall by €74.1 million.
Insgesamt wirkten sich Währungseffekte negativ mit -74,1 Mio. € auf die wertmäßigen Auftragseingänge der beiden operativen Segmente aus.
The KION Group also continually evaluates its options for strengthening and consolidating its position in emerging markets, in particular through proactive cross-selling by the two operating segments, strategic partnerships, the creation of joint ventures or acquisition of local manufacturers.
Darüber hinaus evaluiert die KION Group fortwährend die Möglichkeiten zum Ausbau und zur Stärkung der Marktposition in Wachstumsmärkten - insbesondere über das aktive Cross-Selling der beiden operativen Segmente, strategische Partnerschaften, Gemeinschaftsunternehmen und Akquisitionen von lokalen Anbietern.
The two operating segments LMH and STILL contributed equally to this growth.
Die beiden operativen Segmente LMH und STILL trugen hierzu gleichermaßen bei.
The goodwill sensitivity factors for the two operating segments are presented in the following tables.
Im Folgenden werden die Sensitivitätsanalysen für das jeweilige Geschäftssegment dargestellt.
However, if the margins of two operating segments differ widely, they do not generally have similar economic characteristics, and must therefore be presented separately.
Wenn sich die Margen von zwei operativen Segmenten aber stark unterscheiden, sind wirtschaftlich ähnliche Merkmale meistens nicht gegeben und es ist infolgedessen eine separate Darstellung erforderlich.
The group's overall portfolio will not change, but the companies that were previously allocated to two operating segments will now be reassigned to five segments.
Hierbei ändert sich das Portfolio des Konzerns insgesamt nicht, aber die bisher zwei operativen Segmenten zugeordneten Gesellschaften werden nun auf fünf Segmente neu aufgegliedert.
Agenda 2012 is well underway, setting operating and financial goals for the two operating segments.
Die Umsetzung der Maßnahmen der Agenda 2012 schreitet konsequent voran und gibt beiden operativen Segmenten operative und finanzielle Ziele vor.
The two operating segments complement each other because they both have a strong market position and regional presence.
Beide operativen Segmente ergänzen sich durch ihre jeweilige Marktposition und regionale Präsenz.
For example, similar long-term average gross margins for two operating segments would be expected if their economic characteristics were similar.
Z. B. geht man von ähnlichen langfristigen Durchschnittsbruttogewinnspannen bei zwei Geschäftssegmenten aus, wenn ihre wirtschaftlichen Merkmale vergleichbar sind.
Sensitivity analyses were carried out to determine the possible impact that a sustained reduction in planned earnings before interest and tax (EBIT) might have on the goodwill amounts allocated to each of the two operating segments.
Es wurden Sensitivitätsanalysen dahingehend vorgenommen, welche Auswirkungen nachhaltige Verminderungen der geplanten Überschüsse vor Zinsen und Steuern (EBIT) auf die Werthaltigkeit der Firmenwerte in den beiden Segmenten haben könnten.
The value in use of each of the two operating segments at June 30, 2010, was calculated in order to determine their respective recoverable amounts.
Als erzielbarer Betrag wurde der Nutzungswert für die beiden Geschäftssegmente zum 30. Juni 2010 ermittelt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor two operating segments in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 53 ms.
