Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
two parallel branches
Vertaling van "two parallel branches" in Duits
zwei parallelen Zweigen
Storage unit as claimed in claim 21 or 22, characterized in that the width of said sliding block is greater than the distance between said two parallel branches of the flexible member, said branches being slightly divaricated by said sliding block.
Speichereinheit nach Anspruch 21 oder 22, dadurch gekennzeichnet, dass die Breite des Gleitblockes größer ist als der Abstand zwischen zwei parallelen Zweigen des flexiblen Bauteils, wobei die Zweige durch den Gleitblock leicht gespreizt werden.
Storage unit as claimed in one or more of the previous claims, characterized in that at least one guiding sliding block is disposed between at least two parallel branches of each of said flexible members, in contact with said two branches.
Speichereinheit nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein Führungsgleitblock zwischen wenigstens zwei parallelen Zweigen jedes der flexiblen Bauteile in Kontakt mit den beiden Zweigen angeordnet ist.
2.1 The circuit arrangement is intended to transmit a binary signal without interference on two parallel branches even in the event of failure, interference or operating voltage interruptions of individual components of a branch, and also the interference-free exchange of individual component groups of a branch.
Die Schaltungsanordnung soll ein Binärsignal in zwei parallelen Zweigen auch beim Ausfall, bei der Störung oder bei Betriebsspannungsunterbrechungen einzelner Komponenten eines Zweiges ungestört übertragen, sowie das störungsfreie Austauschen einzelner Baugruppen eines Zweiges ermöglichen.
Starting from 8 May 00:00 (UTC) through 23 May 20:00 (UTC), the Field Test series of tasks, represented by two parallel branches, will appear in the game.
Zwischen dem 8. Mai ab 02:00 Uhr (MESZ) und dem 23. Mai bis 22:00 Uhr (MESZ) ist die Aufgabenreihe mit zwei parallelen Zweigen im Spiel verfügbar.
The bridge circuit has two parallel branches.
Die Brückenschaltung weist zwei parallele Zweige auf.
Based on the reviewer response, the workflow proceeds down one of two parallel branches.
Der Workflow wird fortgesetzt und folgt, basierend auf der Antwort des Bearbeiters, einer der beiden Verzweigungen.
A method according to any one of claims 1 to 5, characterized by the fact that a vibrating support (2; 6) is used comprising two parallel branches (20; 60) for passing the forks (F) of goods-handling equipment.
Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass ein vibrierender Träger (2; 6) eingesetzt wird, der zwei parallele Schenkel (20; 60) aufweist, welche den Durchgang der Gabeln (F) eines Gabelstaplers zulassen.
Device for applying an elastic force designed to bias the end of a scraper blade towards a conveyor belt as claimed in claim 1, characterised in that the turns forming springs incorporated in the two parallel branches are linked by a transverse branch.
Elastische Andrückvorrichtung, die dazu bestimmt ist, das Ende eines Abstreiferblatts zu einem Förderband hin zu beaufschlagen, nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Federwindungen, welche die beiden parallelen Schenkel enthalten, über einen Querschenkel verbunden sind.
The relatively small, deep wrinkled limestone massif of Kozie chrbty with the length 2 km an breadth only 300 m has in its interior a lot of corridors in 147 floors, known till now and in two parallel branches.
Das relativ kleine, tief gefaltete Karstmassiv von Kozie chrbty mit der Länge von 2 km und der Breite nur 300 m hat in seinem Inneren eine Menge von Fluren in bis Jetzt 14 bekannten Etagen und zwei Parallelzweigen.
Device according to claim 5, characterized in that the slanted opposite sides (7a) of the wedge-shaped element (7) are V-shaped in an orthogonal plane with respect to the plane defined by the two parallel branches of the shape memory wire (13).
Vorrichtung gemäß Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die geneigten gegenüberliegenden Seiten (7a) des keilförmigen Elements (7) V-förmig in einer Ebene welche senkrecht zur Ebene ist, welche durch die zwei parallelen Zweige Formgedächtnisdrahtes (13) definiert wird.
The a.c. voltage is first superimposed onto a d.c. voltage and fed to a circuit with two parallel branches (Z1,Z2) carrying approximately equal currents and contg. rectifier elements (D1,D2) with identical electrical properties.
Zur Erfassung auch kleinerer Wechselspannungen wird die Wechselspannung zunächst einer Gleichspannung überlagert und dann einer Schaltung mit zwei parallelen, von zumindest annähernd gleichgroßen Strömen durchflossenen Zweigen (Z1,Z2) zugeführt, in denen Gleichrichterelemente (D1,D2) mit identischem elektrischem Verhalten angeordnet sind.
Two parallel branches run across the valley, and were formed subsequently.
Die beiden fast parallelen Gänge verlaufen quer zum Tal und sind nacheinander entstanden.
Piz Campasc divides the high valley of Poschiavo into two parallel branches and presents a wonderful view of the underlying landscape
Der Piz Campasc teilt das obere Val Poschiavo in zwei Paralleltäler, eine grandiose Sicht auf die unten liegende
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor two parallel branches in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 36 ms.
