Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
two parallel systems
Vertaling van "two parallel systems" in Duits
zwei parallele Systeme
zwei Parallelsysteme
However, many of the dinner dialogue participants questioned whether two parallel systems could ensure the necessary mitigation activities.
Die Teilnehmer des Dinners stellten jedoch in Frage, ob die notwendigen Maßnahmen durch zwei parallele Systeme sichergestellt werden könnten.
in the long term it would not be rational to allow two parallel systems for exchanging information about forged documents to remain in existence
Es ist langfristig nicht sinnvoll, zwei parallele Systeme zum Informations-austausch über gefälschte Dokumente nebeneinander bestehen zu lassen.
The overlapping of directive and regulations has the effect of creating two parallel systems for cross-border healthcare, of which patients could choose one or the other.
Bei einer Überlappung zwischen der Richtlinie und den Verordnungen entstehen zwei parallele Systeme für die grenzüberschreitende Gesundheitsversorgung, wodurch für die Patienten die Möglichkeit der Wahl des einen oder anderen Systems gegeben wäre.
If the directive were to overlap with existing regulations, this would allow two parallel systems for cross-border healthcare to be established.
Durch eine Überschneidung von Richtlinie und Verordnungen wird zugelassen, dass zwei parallele Systeme für die grenzüberschreitende Gesundheitsversorgung entstehen: Hierdurch führt der Vorschlag zu Rechtsunsicherheit.
Difficulties to manage and control two parallel systems: driftnet fisheries possibly banned and driftnet fisheries possibly authorised.
Schwierigkeit, zwei parallele Systeme zu verwalten und zu kontrollieren: möglicherweise zu verbietende Treibnetzfischereien und möglicherweise zuzulassende Treibnetzfischereien.
Any overlapping of the directive and regulations would make it possible to establish two parallel systems for cross-border healthcare: under the regulations on the coordination of social security and under this new directive, which would give rise to legal uncertainty.
Durch eine Überschneidung von Richtlinie und Verordnungen wird zugelassen, dass zwei parallele Systeme für die grenzüberschreitende Gesundheitsversorgung entstehen: Eines richtet sich nach den Verordnungen über die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit und das andere nach dieser neuen Richtlinie, was zu Rechtsunsicherheit führt.
In a wafer baking system that is shipped to Korea, two parallel systems must be adjusted simultaneously over a length of about one metre.
In einer Waffelbackanlage, die nach Korea ausgeliefert wird, müssen zwei parallele Systeme auf einer Länge von knapp einem Meter simultan verstellt werden.
The division of the art scene into two parallel systems that Gergely described in his recent article was not as clear-cut as I had expected.
Die Aufspaltung der Kunstszene in zwei parallele Systeme, wie Gergely sie in seinem kürzlich erschienenen Artikel beschreibt, war nicht so eindeutig, wie ich erwartet hatte.
These two parallel systems are considered necessary as they complement each other.
Diese beiden parallelen System werden für notwendig gehalten, weil sie sich gegenseitig ergänzen.
The other is the problem of having two parallel systems and the resulting impact on the distribution of tax incomes.
Das zweite Problem besteht in der Existenz von zwei parallelen Regelungen und den sich daraus ergebenden Auswirkungen auf die Verteilung der Steuereinnahmen.
Often this leads to two parallel systems
Oft führt dies zu zwei parallelen Systemen
seeing these as two parallel systems.
indem man sie als zwei Parallelsysteme sieht.
In order to prevent two parallel systems of checks at external frontiers, the rules should - mutatis mutandis - also apply to the non-harmonized area.
Um zweierlei Kontrollsysteme an der Außengrenze zu vermeiden, sollten die vorgesehenen Regelungen auch für den nicht harmonisierten Bereich - mit entsprechender Anpassung - gelten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor two parallel systems in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 50 ms.
