Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
two reference systems
Vertaling van "two reference systems" in Duits
beiden Bezugssystemen
In this context, the meaning and potential of Austrian company museums are researched in their two reference systems, which is culture and economy.
In diesem Kontext werden die Bedeutung und das Potenzial der österreichischen Unternehmensmuseen in ihren beiden Bezugssystemen Kultur und Wirtschaft herausgearbeitet.
An NTv2 file contains the differences between the two Reference Systems as geographic seconds in a grid.
Eine NTv2-Binärdatei enthält die Differenzen zwischen den beiden Bezugssystemen als geographische Sekunden in einem Gitter.
All simulations were performed on three different basics systems as wells as on two reference systems for different inverse temperatures.
Es wurden Simulationen zum Deformationsverhalten von drei unterschiedlichen Basissystemen sowie von zwei Referenzsystemen, dem Sternsystem und der Einzelkette, bei verschiedenen inversen Temperaturen durchgeführt.
For this test, the system load for the following operations was measured on two reference systems: copying files, visiting websites, performing downloads, launching and installing programs.
Für diesen Test wurde auf zwei Referenz-Systemen die Systemlast für folgende Aktionen gemessen: Dateien kopieren, Webseiten besuchen, Downloads ausführen, Programme starten und installieren.
It's known that it is convenient in the optics of moving bodies to use two reference systems, of which one is at absolute rest while the other one is in relative rest.
Es ist bekanntlich zweckmäßig, in der Optik bewegter Körper zwei Bezugssysteme zu benutzen, von denen das eine in absoluter Ruhe ist, während das andere die Bewegung der Materie mit macht, also in relativer Ruhe ist.
In our case however these difficulties are easily eliminated: We represent only one direction in space, the one in which the two reference systems move relative to each other!
In unserem Fall sind diese Schwierigkeiten aber leicht auszuräumen: Wir stellen nur eine Raumrichtung dar, und zwar diejenige, in welcher die beiden Bezugssysteme sich relativ zueinander bewegen!
The Lorenz - formulae for the transformation of co-ordinates and time between two reference systems in relative movement have adopted the following values
Die Lorenz - Formeln für die Koordinaten- und Zeit-Transformation zwischen zwei Referenzsysteme in relativer Bewegung hat folgende Werte
The United Kingdom's method for treating nuclear liabilities is neither of the two reference systems to implement the polluter-pays principle described in recitals (101) and (102) above, since, as has already been mentioned, it does not implement fully the polluter-pays principle.
Das Vereinigte Königreich wendet für den Umgang mit den Nuklearverbindlichkeiten keines der beiden in den Erwägungsgründen (101) und (102) beschriebenen Systeme bei der Umsetzung des Verursacherprinzips an, da es, wie bereits dargelegt, dieses Prinzip nicht in vollem Umfang anwendet.
The Commission has analysed whether the Measure includes an advantage to BNFL under each of the two reference systems described in recitals (101) and (102) above.
Die Kommission hat geprüft, ob der BNFL im Rahmen der beiden, in den Erwägungsgründen (101) und (102) beschriebenen Referenzsysteme durch die Maßnahme ein Vorteil gewährt wird.
How does this difference in measurement between the two Reference Systems come about?
Wie kommt es zu der Differenz zwischen den beiden Bezugssystemen?
In fact, the positions calculated by these two Reference Systems currently deviate by more than half a meter.
Tatsächlich unterscheiden sich die beiden Bezugssysteme in ihrer Lage gegenwärtig um mehr als einen halben Meter.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor two reference systems in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 65 ms.
