Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
two sets of rules
Vertaling van "two sets of rules" in Duits
zwei Regelungen
beiden Regelwerken
beide Regelwerke
beiden Vorschriften
The directives essentially contain two sets of rules on selection.
Die Richtlinien umfassen im Kern zwei Regelungen über die Auswahl der Bieter.
There are two funding structures, two sets of rules, one for so-called permanent organisations and one for the second area, which operates by calls.
Hier gibt es zwei Finanzierungsstrukturen, zwei Regelungen, und zwar einmal für die so genannten ständigen Organisationen, und für den zweiten Bereich, wo es über den Weg des Aufrufs geht.
The dividing line between the two sets of rules is unclear because the safety rules partly concern the subsystems, which themselves are also subject to interoperability rules.
Die Grenze zwischen den beiden Regelwerken ist insofern nicht eindeutig, als die Sicherheitsvorschriften zum Teil auch die für die Interoperabilität relevanten Teilsysteme betreffen.
Since the 2011 revision of the OECD Guidelines integrated the UN Guiding Principles, there has been a close relationship between the two sets of rules.
Seit der Integration der VN-Leitprinzipien in die OECD-Leitsätze durch die Überarbeitung 2011 besteht eine enge Verbindung zwischen beiden Regelwerken.
However, these two sets of rules may both be applicable to a particular situation.
Jedoch können auf einen gegebenen Sachverhalt beide Regelwerke anwendbar sein.
The two sets of rules thus complement each other in the area of road trees for new planting and the old site.
Beide Regelwerke ergänzen sich also im Bereich der Straßenbäume für die Neupflanzung und den Altstandort.
At present, as the House will know and as we have already heard in the debate, there are two sets of rules for inland waterway vessels in the European Union: those applicable on the Rhine and those applicable on the other inland waterways.
Wie Sie wissen und wie wir bereits während der Aussprache hörten, gibt es gegenwärtig zwei Regelungen für Binnenschiffe in der Europäischen Union: Eine Regelung gilt für den Rhein, die andere für alle anderen Binnenwasserstraßen.
I have seen two sets of rules which support this view.
Es gibt zwei Regelsätze, die diese Auslegung anwenden.
Consumers would also be subject to two sets of rules.
Auch für Verbraucher würden diese beiden Systeme gelten.
What we don't know, just yet, is the connection between the two sets of rules.
Und über die Verbindung zwischen diesen beiden Arten von Regeln wissen wir - zumindest im Moment - noch nichts.
The requirement for managing authorities to use two sets of rules constitutes a significant and unnecessary complication.
Die Tatsache, dass die Verwaltungsbehörden zwei verschiedene Regelwerke anwenden müssen, stellt eine erhebliche und unnötige Komplikation dar.
So if that's supposed to mean something, we can have two sets of rules
Wenn das also etwas bedeuten soll, können wir nicht verschiedene Gesetze haben,
The differences between the two sets of rules are as follows
Folgende Unterschiede bestünden zwischen den beiden Regelungen
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 68 ms.
