Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
two standpoints
Vertaling van "two standpoints" in Duits
zwei Gesichtspunkten
beiden Standpunkten
The effectiveness conundrum will be dealt with from two standpoints.
Die Frage der Wirksamkeit wird nachstehend unter zwei Gesichtspunkten behandelt.
The theosophist views man from two standpoints.
Der Theosoph betrachtet den Menschen von zwei Gesichtspunkten aus.
So there is hesitation between the two standpoints.
Deshalb besteht ein Zögern zwischen den beiden Standpunkten.
That is why I would now like to try to play the role of a sort of interpreter between the two standpoints.
Deshalb möchte ich hier versuchen, so etwas wie eine Übersetzer-Rolle zwischen den beiden Standpunkten zu spielen.
According to this interpretation of the communication constellation, there is little reason to expect an epistemologically and praxeologically productive exchange between the two standpoints and perspectives.
Unter dieser Deutung der Kommunikationskonstellation lässt sich - hinsichtlich epistemologischer und praxeologischer Konsequenzen - die Hoffnung auf einen förderlichen Austausch zwischen den beiden Standpunkten und Sichtweisen kaum begründen.
The terms have been assigned from two standpoints: firstly according to the extent of the work that needs to be carried out on the existing building, and secondly according to the scale of the new building work.
Die Einordnung geschieht nach zwei Gesichtspunkten: erstens nach dem Umfang des Eingriffs in den Bestand und zweitens nach dem Massstab der Bauaufgabe.
This is understood from two standpoints: demand and consumption.
Darunter versteht man zwei Konzepte: Nachfrage und Verbrauch.
The question of freedom of speech and art can, therefore, be debated from two standpoints.
Die Frage nach der Freiheit der Meinungsäußerung und des künstlerischen Ausdrucks kann daher aus zweierlei Perspektiven diskutiert werden.
These two standpoints cannot be seen in isolation.
Beide Gesichtspunkte lassen sich voneinander nicht trennen.
Those two standpoints grew together, although at the very start we focused mainly on mechanics.
Die beiden Aspekte verschmelzen, obwohl wir uns zu Beginn vor allem auf die technische Komponente konzentriert haben.
With regard to dialysis, it is necessary to assess which type of dialysis would give a better outcome from two standpoints
Was die Dialyse betrifft, muss aus zwei unterschiedlichen Blickwinkeln bewertet werden, welche Art der Dialyse zu besseren Ergebnissen führt
It seeks a balance between two standpoints: theoretical and epistemological thinking on the basis of human learning, and the wish to operationalise its methods of analysis to adapt it to training.
Sie versucht, ein Gleichgewicht zwischen zwei Perspektiven herzustellen: eine theoretische und epistemologische Überlegung über die Grundlage der menschlichen Kenntnissen, eine Bemühung, ihre Analysenmethoden zu operationalisieren, um sie in ein Ausbildungskönnen umzusetzen.
Two artists, two standpoints, yet uniquely merged: He, master of absolute focus, presents distorted photos, selected blurrings, as if from moving trains, on the journey to abstraction.
Zwei Künstler, zwei Positionen, und doch unnachahmlich verschmolzen. Er, der Meister der absoluten Schärfe, zeigt verzerrte Fotos, gewollte Unschärfen, wie aus fahrenden Zügen heraus, auf dem Wege zur Abstraktion.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor two standpoints in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 40 ms.
