We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zwei Wochen bis drei
A written form of the reasons for the judgement is expected to appear in the next two weeks to three months.
Eine schriftliche Urteilsbegründung ist in den nächsten zwei Wochen bis drei Monaten zu erwarten.
Placements may be short term (two weeks to three months) or long term (three months to a maximum of 12 months) depending on the aims of the proposal of which they are part.
Es kann sich je nach Zielsetzung eines Antrags um Kurzzeitvermittlungen (zwei Wochen bis drei Monate) oder Langzeitvermittlungen (drei bis zwölf Monate) handeln.
The design time of the protocols for the implementation of the PGD can last from two weeks to three months and the couple can not start an IVF cycle before its completion.
Die Planungszeit der Protokolle zur Anwendung der PGD kann von zwei Wochen bis drei Monate betragen und muss abgeschlossen sein, bevor sich das Paar einem IFV-Zyklus unterzieht.
A written form of the reasons for the judgement is expected to appear in the next two weeks to three months. On 10 March 2005 the Federal Cartel Office prohibited the takeover of the two district hospitals by RHÖN-KLINIKUM AG.
Eine schriftliche Urteilsbegründung ist inden nächsten zwei Wochen bis drei Monaten zu erwarten.Am 10. März 2005 hatte das Bundeskartellamt die Übernahme der beidenKreiskrankenhäuser durch die RHÖN-KLINIKUM AG untersagt.
Each year, a distinguished Givaudan Karrer Visiting Professor visits the University of Zurich for a period of two weeks to three months, and presents a short special topics course to the graduate students as well as a research lecture at Givaudan.
Jedes Jahr besucht ein renommierter Givaudan Karrer Gastrofessor die Universität Zürich für einen Zeitraum von zwei Wochen bis drei dieser Zeit bietet der Gastprofessur eine kurze Vorlesungsreihe zu speziellen Themen an und hält einen wissenschaftlichen Vortrag bei Givaudan.
Each year, a distinguished Givaudan Karrer Visiting Professor visits the University of Zurich for a period of two weeks to three months, and presents a short special topics course to the graduate students as well as a research lecture at Givaudan.
Im Rahmen des universitären Forschungsschwerpunktes LightChEC wird ebenfalls alljährlich eine Sommerschule im Jahr 2005 eingerichtet. Jedes Jahr besucht ein renommierter Givaudan Karrer Gastrofessor die Universität Zürich für einen Zeitraum von zwei Wochen bis drei Monaten.
Two weeks to three days before the booked date: 50% of the fee.
Zwei Wochen bis drei Tage vor der Leistung: 50% des Führungsentgeltes.
Change the notice period for a general meeting from two weeks to three weeks.
Die Frist für die Bekanntmachung einer Hauptversammlung sollte von zwei in drei Wochen geändert werden.
The course duration depends on personal needs but can last from two weeks to three months.
Die Kursdauer beträgt, in Abhängigkeit vom persönlichen Bedarf, zwischen zwei Wochen und drei Monaten.
One of the team's first achievements was making recommendations to reduce the loan application process from two weeks to three days.
Einer der ersten Erfolge des Teams war es, den Kreditantragsprozess von zwei Wochen auf drei Tage zu verkürzen. Die Bauern können die Kredite nun über ihr Mobiltelefon zurückzahlen.
Short visits lasted from two weeks to three months. There were no geographical and topical restrictions.
Die Short Visits dauerten zwischen einer Woche und drei Monaten und waren geografisch und thematisch nicht begrenzt.
Placements for young people may be short term (two weeks to three months) and in such cases are designed essentially to familiarise them with the occupational and cultural context of another Member State.
Es kann sich um eine Kurzzeitvermittlung Jugendlicher handeln (2 Wochen bis 3 Monate), die im wesentlichen ein Vertrautmachen mit dem beruflichen und kulturellen Umfeld eines anderen Mitgliedstaats zum Ziel hat.
The guards would offer to deduct the inmates' term by two weeks to three months for a practitioner renouncing Falun Gong.
Die Wachen boten den Gefangenen Haftzeitverkürzungen von zwei Wochen bis zu drei Monaten an, wenn sie einen Praktizierenden dazu brachten, Falun Gong abzuschwören.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.