We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Doppelcharakter
doppelten Charakter
Such was law; and it has maintained its two-fold character to this day.
Das ist das Gesetz; und diesen Doppelcharakter hat es bis zum heutigen Tage bewahrt.
Serving as inscription and indicator of a specific historical social order, value has a two-fold character. On the one hand it relates to material conditions of production and on the other, to a cultural script of production.
Als Einschreibung und Indikator einer historisch spezifischen sozialen Ordnung hat der Wert einen Doppelcharakter: einerseits steht er in Bezug zu materiellen Produktionsbedingungen; andererseits zu einem kulturellen Skript der Produktion.
These rites were of a two-fold character.
Diese Riten waren von einem doppelten Charakter.
If we take the consultant's origins in the traveling salesman we can see this two-fold character.
Wir können seinen doppelten Charakter erkennen, wenn wir die Herkunft des Beraters beim Handelsreisenden verorten.
The consultant is characterised by a two-fold character much like the previous and still operative settler and citizen.
Der Berater ist gekennzeichnet durch einen doppelten Charakter, ähnlich wie die vorgängigen und immer noch wirksamen Figuren des Kolonisten/Siedlers und des Bürgers.
On the one hand, at the beginning of the section on the two-fold character of labour (Capital I p. f), Marx examines the social division of labour as the totality of the concrete modes of labour.
Einerseits untersucht Marx ganz am Anfang des Abschnitts über den Doppelcharakter der Arbeit (5) die gesellschaftliche Teilung der Arbeit als Gesamtheit der konkreten Arbeitsarten.
From this moment the labour of the individual producer acquires socially a two-fold character.
Von diesem Augenblick erhalten die Privatarbeiten der Produzenten tatsächlich einen doppelten gesellschaftlichen Charakter.
The two-fold character of the commodity is caused by the two-fold nature of the labour embodied in the commodity.
Folgen wir jetzt Marx bei seiner Untersuchung des zwieschlächtigen Charakters der in den Waaren enthaltenen Arbeit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.