There is the type of vine as a critical factor.
Hinzu kommt die Rebsorte als kritischer Faktor.
is probably the oldest type of vine grown in the area.
Riesling ist wohl die älteste Rebsorte, die bei uns angebaut wird.
A rosé wine, reminding strongly of the type of vine from which it has been produced.
Ein Rosé, der von der Aromatik stark an die Rebsorte erinnert, aus der er hergestellt worden ist.
Up to now this shows the earliest known mention of this type of vine. 1437
Dies stellt die bisher früheste bekannte Erwähnung der Rebsorte dar. 1437
We like to provide each type of vine with the optimum conditions for producing the best results and thus best accentuating the characteristic singularities of each wine.
Faszination Wein Wir möchten jeder Rebsorte die optimalen Bedingungen bieten, um beste Ergebnisse liefern zu können und somit die charakteristischen Eigenheiten eines jeden Weines voll zur Geltung zu bringen.
Nebbiolo is a very demanding type of vine as regards terroir, exposure of the land and the way in which it is cultivated and fertilized.
Der "Nebbiolo" ist eine sehr anspruchsvolle Rebsorte, was die Lage des Grundstücks, die Bestellung und die Düngung angeht.
Fermentations last for between 2 weeks to over 3 months depending on the type of vine, the vintage and the vats.
Die Gärung dauert von 2 Wochen bis zu 3 Monaten je nach Rebsorte, Jahrgang und Wein.
Between 20 and 28 grams of additional alcohol may be produced by enrichment, depending on the cultivation area and type of vine.
Je nach Anbaugebiet und Rebsorte dürfen damit 20 bis 28 Gramm zusätzlicher Alkohol durch Anreicherung entstehen.
These methods largely focus on proof of authenticity such as origin, type of vine variety and detection of non-approved production processes.
Dabei stehen die Authentizitätsnachweise wie die Herkunft, die Rebsorte und der Nachweis von nicht zugelassenen Herstellungsverfahren im Vordergrund der Arbeit.
Several winegrowers have now rediscovered this grape variety, even though there are only small parcels of land cultivated with this type of vine.
Einige Winzer haben diese Rebsorte für sich neu entdeckt. Es sind zwar nur kleine Rebparzellen, die mit dieser Rebsorte bepflanzt sind.
In this global wine market, which is often controlled by the large US wine traders, the type of vine has become a brand name.
Auf dem weltweiten Weinmarkt, der weitgehend von den großen amerikanischen Händlern kontrolliert wird, ist die Rebsorte zur Marke geworden.
The Merlot has the same colour, with a fruity and distinctive aroma and a dry flavour typical of this type of vine. It has a minimum alcohol content of 12 percent.
Der Merlot, von gleicher Farbe, weist bei einem Alkoholgehalt von mindestens 12º einen fruchtigen und charakteristischen Geruch und einen trockenen, für die Rebsorte typischen Geschmack auf.
The concentration of malic acid in grapes varies depending on the degree of maturity and also depending on the type of vine: For example, Riesling and Silvaner have higher levels of malic acid in principle.
Wie viel Äpfelsäure in der Traube vorhanden ist, variiert je nach Reifegrad, aber auch je nach Rebsorte: So besitzen beispielsweise Riesling und Silvaner grundsätzlich einen hohen Anteil an Äpfelsäure.