But it is recommended to typecast as many columns as possible.
Es ist aber dennoch empfehlenswert, möglichst viele Spalten zu typisieren.
So it is necessary to typecast data source columns by content.
Die Spalten der Datenquelle sind lediglich nach Inhalt zu typisieren.
Many winter athletes avoid being typecast in one single discipline.
Viele Wintersportler lassen sich nicht auf eine einzige Disziplin festlegen.
All Great Ones live out of this origin, therefore we cannot typecast them and also understand them only a little.
Alle Grossen leben aus diesem Ursprung, daher können wir sie nicht festlegen und auch nur wenig verstehen.
They're all typecast as rich guys.
The commercial exploitation of the mainly standardized respectively typecast shutters was effected by various licencees.
Die Vermarktung der überwiegend standardisierten bzw. typisierten Förderanlagenabschlüsse erfolgte durch diverse Lizenznehmer.
Multiple identities and expectations are projected onto the generally typecast objects, whereby they always reflect one's own ego.
Multiple Identitäten und Erwartungen werden auf die zumeist typisierten Objekte projiziert, wodurch sie immer auch das eigene Ich spiegeln.
A programming language in which you do not have to declare or typecast variables is an error by design.
Eine Programmiersprache, in der Variablen weder deklariert noch typisiert werden müssen ist ein Designfehler.
His output cannot easily be typecast, because each neon piece, each complex installation, each sculpture is too autonomous for that.
Sein Werk lässt sich nicht einfach typisieren, dafür ist jede Neonarbeit, jede komplexe Installation, jede Skulptur zu autonom.
German soldiers in World War II typecast their enemies according to different criteria and characteristics than soldiers in the Vietnam War did, but the procedure and function of the typecasting are identical.
Deutsche Soldaten im Zweiten Weltkrieg typisieren ihre Gegner nach anderen Kriterien und Merkmalen als Soldaten im Vietnamkrieg, aber der Vorgang des Typisierens und die Funktion, die er hat, sind identisch.
In dialog "Column Properties" the columns have to be typecast by their contents.
Im Dialog "Eigenschaften der Eingabefelder" sind die Spalten nach ihrem Inhalt zu typisieren.
But if S is empty, the typecast returns nil.
Don't typecast her solely based on her appearance; she has many talents.
Urteile nicht nur aufgrund ihres Aussehens über sie; sie hat viele Talente.