Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
unambiguous statement
Vertaling van "unambiguous statement" in Duits
eindeutige Aussage
eindeutigen Erklärung
eindeutige Erklärung
One would think that this is quite a clear and unambiguous statement.
Eine ganz klare und eindeutige Aussage würde man meinen.
A perfectly clear and unambiguous statement, or so one would suppose.
Eine ganz klare und eindeutige Aussage würde man meinen.
by means of an unambiguous statement (e.g. a letter sent by mail, telefax or email) about your decision to withdraw from the contract.
mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren.
In order to execute your right of revocation, you have to inform us about your decision to revoke this contract by means of an unambiguous statement (i.e. snail mail or email).
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter Brief oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren.
If you want to withdraw from the contract, please send an unambiguous statement that you want to withdraw from this contract.
Wenn Sie vom Vertrag zurücktreten möchten, senden Sie bitte eine eindeutige Erklärung an mit, dass Sie vom Vertrag zurücktreten möchten.
Data subjects must confirm their consent to your use of their personal data through a freely given, specific, informed, and unambiguous statement or a clear affirmative action.
Die Betroffenen müssen ihre Einwilligung zur Nutzung ihrer personenbezogenen Daten durch eine spezifische, informative und eindeutige Erklärung oder eine eindeutige bejahende Handlung bestätigen.
However it is too early to make an unambiguous statement about the influence of the new harbours on the pilot whales' territory.
Für eine eindeutige Aussage zum Einfluss der neuen Häfen auf die Reviere der Grindwale ist es jedoch noch zu früh.
By mail to the other unambiguous statement in which you express your will to terminate the contract on a durable medium.
Oder durch jede andere eindeutige Aussage auf einem dauerhaften Medium, in der Sie Ihren Willen zum Ausdruck bringen, den Vertrag zu beenden.
I feel it is important that, as presidency, I give you a clear and unambiguous statement of where matters stand.
Ich denke, es ist wichtig, dass ich in meiner Eigenschaft als amtierender Ratspräsident eine klare und eindeutige Aussage zum Stand der Dinge mache.
Time overlaps thus occur for the respective effected line interruptions, so that an unambiguous statement on the dialling mode of the terminal currently involved is not possible.
Für die jeweils dabei vorgenommenen Leitungsunterbrechungen ergeben sich somit zeitliche Überschneidungen, so daß eine eindeutige Aussage über das Wahlverfahren des aktuell beteiligten Endgerätes nicht möglich ist.
I thank you for your unambiguous statement, which is something we can build on, and which will also give the firms a certain amount of breathing space and a reliable prospect of future development.
Ich bedanke mich für die eindeutige Aussage, darauf kann man aufbauen, und auch die Betriebe haben damit ein gewisses Maß an Ruhe und auch Verlässlichkeit in Bezug auf ihre künftige Entwicklung.
To exercise the right of withdrawal, you must inform us by means of an unambiguous statement (for example in writing, by post, fax or e-mail) that you are canceling the agreement.
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns mittels einer eindeutigen Erklärung (zum Beispiel schriftlich, per Post, Fax oder E-Mail) mitteilen, dass Sie den Vertrag widerrufen.
To preserve the revocation deadline, it shall be sufficient to despatch the revocation in good time prior to expiry of the revocation deadline, by means of an unambiguous statement (e.g.
Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs vor Ablauf der Widerrufsfrist, mittels einer eindeutigen Erklärung (z.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor unambiguous statement in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 35 ms.
