E-mails may be read or changed by unauthorised persons unnoticed during transmission.
E-mails können auf dem Übertragungsweg unbefugt und unbemerkt mitgelesen oder verändert werden.
Owners thus protect their property against access by unauthorised third parties.
Eigentümer schützen so ihr Eigentum vor dem Zutritt von unbefugten Dritten.
The electronic version should be protected from abuse by unauthorised persons.
Die elektronische Fassung sollte vor Missbrauch durch unbefugte Personen geschützt sein.
This will prevent unauthorised third parties from misusing your e-mail address.
Damit vermeiden wir, dass unbefugte Dritte Ihre E-Mail-Adresse missbräuchlich verwenden.
Intentionally and falsely reporting a payment as unauthorised can amount to fraud.
Das vorsätzliche oder fälschliche Melden einer Zahlung als unberechtigt kann als Betrug gelten.
Any unauthorised discount deductions made shall be refunded to the Seller.
Ein unberechtigt vorgenommener Skontoabzug ist an den Verkäufer zu erstatten.
It is intended to prevent unauthorised persons from accessing your data.
Es soll verhindern, dass Unbefugte auf Ihre Daten Zugriff haben.
This prevents unauthorised persons from reading your entered data during transmission.
Damit kann kein Unbefugter Ihre eingegebenen Daten während der Übertragung lesen.
The technical problem is to secure the door against unauthorised opening.
Das technische Problem ist eine Sicherung des Tores gegen unbefugtes öffnen.
Additionally, our databases are protected from being viewed by unauthorised persons.
Zusätzlich werden unsere Datenbanken gegen Einsicht von unbefugten Personen geschützt.
Furthermore the proprietor can forbid the commercial use by unauthorised persons.
Weiterhin kann der Inhaber die gewerbliche Benutzung durch Unbefugte verbieten.
Your data is protected from unauthorised third-party access by the password.
Durch das Passwort sind Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff durch Dritte geschützt.
To prevent access by unauthorised persons is of great importance here too.
Einen Zugriff Unbefugter zu verhindern, ist auch hier von großer Wichtigkeit.