Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
unavoidable consequence
Vertaling van "unavoidable consequence" in Duits
unvermeidliche Folge
unvermeidliche Konsequenz
unvermeidbare Konsequenz
unausweichliche Konsequenz
unvermeidbare Folge
zwangsläufige Folge
unausweichliche Folge
zwangsläufig aus
zwingende Folge
An unavoidable consequence of aging is the decline in physical fitness for many.
Eine unvermeidliche Folge des Alterns ist der Rückgang der körperlichen Fitness für viele.
The emerging forms appear like an unavoidable consequence of the connection between his physicality and the space.
Die entstehenden Formen erscheinen dabei wie die unvermeidliche Folge der Verbindung seiner Körperlichkeit mit dem Raum.
This is, however, an unavoidable consequence of his cult of personality - this is the identity the impostors will use for their fraudulent ends.
Dies ist aber eine unvermeidliche Konsequenz aus seinem Personenkult - die Betrüger werden seine Identität für ihre Zwecke nutzen.
Bone loss is often seen in implant treatment, and is commonly accepted an unavoidable consequence; there are even some implant suppliers that say that bone loss is positive and necessary in order to obtain biological width.
Knochenverlust tritt oft in der Implantatsbehandlung auf und wird allgemein als eine unvermeidliche Konsequenz betrachtet; es gibt sogar einige Implantatvertreiber, die behaupten, dass Knochenverlust positiv und notwendig ist, um eine biologische Breite zu erhalten.
This is an expensive but unavoidable consequence if individual learning is to be truly fostered - and not just demanded.
Dies ist eine teure, aber unvermeidbare Konsequenz, wenn individuelles Lernen wirklich gefördert - und nicht nur gefordert - werden soll.
In fact this fate is an unavoidable consequence of capitalist structural functionalities and a symbol of its deadly disorder; it can be regarded as the debris of the non-stop workings of the capitalist machinery.
Genau genommen ist dieses Los eine unvermeidbare Konsequenz kapitalistischer struktureller Funktionalitäten und ein Symbol seiner tödlichen Störung [disorder]; es kann als Abfallprodukt der ununterbrochenen Mechanismen der kapitalistischen Maschinerie betrachtet werden.
This may create an impression of delays, but in reality it is an unavoidable consequence of pressure on limited resources.
Dies mag den Eindruck von Verzögerungen erwecken, aber in Wirklichkeit ist es eine unvermeidliche Folge begrenzter Ressourcen.
The economic crisis should be regarded as an unavoidable consequence and hence a "just" price we have to pay for immodest and over-confident politicians playing with the market.
Die Wirtschaftskrise sollte als unvermeidliche Folge und deshalb auch als "gerechter" Preis dafür angesehen werden, dass unanständige Politiker mit übersteigertem Selbstvertrauen mit dem Markt spielten.
But the emotional disturbances were not accidental, a contingent or temporary phenomenon: they were the effect of the hyper-exploitation of the psychic energy, collateral damage: an unavoidable consequence of the soul at work.
Aber die emotionalen Unruhen waren kein zufälliges, kontingentes oder zeitliches Phänomen: Sie waren die Effekte von einer Hyper-Ausbeutung der psychischen Energie, ein Kollateralschaden: eine unvermeidliche Konsequenz der arbeitenden Seel.
That is an unavoidable consequence.
Das ist eine unvermeidliche Konsequenz.
The screenless internet isn't the natural endpoint in the evolution of technology, it's more of an unavoidable consequence of iterative steps in development.
Das bildschirmlose Internet ist nicht die Vollendung der technologischen Evolution, sondern vielmehr eine unvermeidliche Konsequenz aufeinander folgender Entwicklungsschritte.
The Court also held that any restrictive effects of the said legislation on the free movement of capital would merely be an unavoidable consequence from its effects on cross-border establishment.
Der Gerichtshof kam auch zu dem Schluss, dass alle einschränkenden Auswirkungen der genannten Gesetzgebung auf den freien Kapitalverkehr lediglich eine unvermeidliche Konsequenz derartiger Auswirkungen auf die grenzübergreifende Niederlassung wären.
All the same, the strengthening of the Union was an unavoidable consequence of the ideal of open borders.
Die Bildung der Festung Europa ist in jedem Fall eine unvermeidliche Folge des Ideals offener Grenzen gewesen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor unavoidable consequence in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 47 ms.
