Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
unavoidable event
Vertaling van "unavoidable event" in Duits
unabwendbares Ereignis
unabwendbaren Ereignis
unabwendbarer Ereignisse
unabwendbare Ereignis
The impossibility is due to an unforeseeable and unavoidable event, which can be previously represented by none of the parties.
Die Unmöglichkeit ist auf ein unvorhersehbares oder unabwendbares Ereignis zurückzuführen und ist von keiner Partei zu vertreten.
An unavoidable event exists in particular if, for example, companies are closed down as a result of state protective measures, as is the case now.
Ein unabwendbares Ereignis liegt insbesondere dann vor, wenn etwa durch staatliche Schutzmaßnahmen Betriebe geschlossen werden, wie es z.B. jetzt der Fall ist.
It must be based on economic causes or an unavoidable event.
Er muss auf wirtschaftlichen Ursachen oder einem unabwendbaren Ereignis beruhen.
In the case of an unavoidable event, the company must immediately submit notice of short-time working, either in writing or in electronic form, to the state employment agency at the company's registered office and credibly demonstrate the substantial work slowdown.
Bei einem unabwendbaren Ereignis muss die Anzeige der Kurzarbeit unverzüglich eingereicht werden. Sie kann schriftlich oder in elektronischer Form bei der Agentur für Arbeit am Betriebssitz erfolgen, wobei der erhebliche Arbeitsausfall glaubhaft darzulegen ist.
The carrier is further entitled to cancelling a service or its part as a result of an unavoidable event that the carrier could not have averted even by exerting all efforts that may be reasonably required.
Der Transportführer hat weiter das Recht, die Leistung oder deren Teil infolge unabwendbarer Ereignisse auch unter Aufwendung sämtlicher Anstrengung, die von ihm vernünftig erfordert werden kann, aufzulösen.
For cancellation for reasons of an unavoidable event, the cancellation is free. Main partner
Für Stornierungen aus Gründen unabwendbarer Ereignisse (z. B. höhere Gewalt), ist die Stornierung kostenfrei. Hauptsponsor
by a virus, network glitch, or some other unforeseen or unavoidable event?
Wurden einige Ihrer Dateien durch einen Virus, eine Netzwerk-Panne oder ein anderes unvorhersehbares oder unabwendbares Ereignis zerstört?
According to Austrian case law an unforeseen or unavoidable event may be for example a mistake which was made by a well trained, normally reliable employee in spite of additional supervision (either by the attorney himself or by a second employee).
Gemäß österreichischer Rechtsprechung kann ein unvorhergesehenes oder unabwendbares Ereignis z.B. ein Fehler eines gut geschulten, normalerweise verlässlichen Angestellten trotz zusätzlicher Überwachung (entweder durch den Patentanwalt selbst oder durch einen zweiten Angestellten) sein.
Force majeure is understood to be an external, unforeseen and unavoidable event.
Unter höhere Gewalt versteht man von außen kommende, unvorhergesehene und unabwendbare Ereignisse.
You accept that service interruption is an unavoidable event on networked computers.
Sie akzeptieren, dass Service-Unterbrechungen bei vernetzten Computersystemen ein unvermeidbares Ereignis sind.
Force majeure is defined as an extraordinary, unforeseeable and unavoidable event (e.g.
Höhere Gewalt ist ein außergewöhnliches, unvorhersehbares und unvermeidbares Ereignis (z.
An unavoidable event - force majeure - can occur; corporate catastrophes do happen.
Ein unvermeidliches Ereignis - höhere Gewalt - kann vorkommen, Katastrophen in Unternehmen passieren.
My stillbirth was just the completion of an unavoidable event that had to happen with the expected misery and loss that a family would have to go through.
Meine Totgeburt war nur die Vollendung eines unvermeidlichen Ereignisses, welches geschehen musste, mit dem erwarteten Elend und Verlust den eine Familie durchmachen musste.
Synoniemen voor unavoidable event in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 35 ms.
