Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
unbalanced development
Vertaling van "unbalanced development" in Duits
unausgewogene Entwicklung
unausgewogenen Entwicklung
Cities are often identified as places characterised by significant social exclusion, poverty and unbalanced development.
Die Städte werden oft als Orte mit beträchtlicher sozialer Ausgrenzung, Armut und unausgewogener Entwicklung gekennzeichnet.
The new vision for development is conducive to solving the problem of unbalanced development.
Das neue Entwicklungskonzept ist der Lösung der Probleme der unausgewogenen Entwicklung bedienlich.
On one hand, the two have different focuses, unbalanced development is focused on structure, while inadequate development focused on degree.
Einerseits wird die unausgewogene Entwicklung hautpsächlich für die Struktur, die unzureichende Entwicklung für das Grad gesagt, die beiden haben unterschiedlichen Schwerpunkt.
And we thought that the belief would take hold that we should use the same energy and the same force to combat unbalanced development in today's world that we used to combat the terrorist groups.
Wir dachten, nun würde sich die Überzeugung durchsetzen, dass man die gleiche Energie und die gleiche Kraft, die zur Bekämpfung der terroristischen Gruppen aufgebracht wurde, jetzt auch aufwenden müsse, um gegen die Entwicklungsunterschiede in der heutigen Welt vorzugehen.
The new vision for development is conducive to solving both questions of unbalanced development and inadequate development.
Das neue Entwicklungskonzept ist sowohl der Lösung der Probleme der unausgewogenen Entwicklung, als auch der Lösung der Probleme der unzureichenden Entwicklung bedienlich.
Many decanters provide a fast but completely unbalanced development of wines because the wines develop only by a macro-oxidation on the surface.
Viele Dekanter sorgen für eine schnelle aber völlig unausgewogene Weinentwicklung, da die Weine lediglich durch die Oberflächenmakrooxidation ihre Entwicklung erfahren.
Innovative development is of important significance in solving the question of unbalanced development.
Die innovationsgetragene Entwicklung ist für die Lösung der Probleme der unausgewogenen Entwicklung von großer Bedeutung.
They certainly brought about greater competitiveness, enhanced efficiency and reduced prices, but the unbalanced development of the opened markets and substantial deficiencies in the detailed rules mean that we now have to enact specific measures to speed up the process of opening up markets still further.
Sie brachten durchaus eine größere Wettbewerbsfähigkeit, Effizienzsteigerungen und Preissenkungen, aber die asymmetrische Entwicklung der Marktöffnung und erhebliche Defizite in den Detailregelungen machen es notwendig, dass jetzt konkrete Maßnahmen für die weitere, beschleunigte Öffnung festgelegt werden.
Calls for trade relations between the EU and China to contribute to a balanced and sustainable economic, social and environmental development but also to regional development, since unbalanced development would entail great dangers for internal and external security
fordert, dass die Handelsbeziehungen zwischen der Europäischen Union und China zu einer ausgewogenen und nachhaltigen wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Entwicklung, aber auch regionalen Entwicklung beitragen sollten, da eine unausgeglichene Entwicklung eine große Gefahr für die innere und äußere Sicherheit bewirken würde
An important cause in the unbalanced development between urban and rural areas in China is the inadequate development in the rural areas.
Der wichtige Grund für die unausgewogene Entwicklung von Stadt und Land liegt in der unzureichenden Entwicklung auf dem Lande.
There is a risk that in the less favoured or peripheral regions unbalanced development may engender rejection or fear of Europe rather than trust and participation.
In den besonders benachteiligten oder abgelegenen Regionen kann eine unausgewogene Entwicklung Ablehnung oder Ängste gegenüber der EU erzeugen, statt Vertrauen zu schaffen und zur Mitarbeit zu motivieren.
The second level concerns the unbalanced development between China and the countries to the east and to the west of its periphery.
Die zweite Ebene betrifft die unausgewogene Entwicklung zwischen China und den Ländern östlich und westlich seines Umfeldes.
The effectiveness of these Community instruments, however, depends crucially on their not being outweighed by an unbalanced development in the use of state aid measures.
Die Wirksamkeit dieser Gemeinschaftsinstrumente hängt jedoch in entscheidendem Maße davon ab, daß es in der Gewährung staatlicher Beinhilfen durch die Mitgliedstaaten nicht zu verzerrten Entwicklungen kommt.
Synoniemen voor unbalanced development in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 46 ms.
