We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ungemein schwer
ungewöhnlich schwer
It was uncommonly difficult to accommodate everyone.
Es war ungemein schwer, alle Wünsche zu berücksichtigen.
He points out how uncommonly difficult the Member States and the Council find it to take a truly political stance on questions of judicial cooperation, especially in the criminal sector.
Er zeigt nämlich sehr genau auf, wie ungemein schwer sich die Mitgliedstaaten und der Rat tun, in Fragen der justitiellen Zusammenarbeit, besonders im Strafrechtsbereich, wirklich politisch zu handeln.
Also, one great weakness was even then evident: for reasons that we could not trace to their sources, fats, oils and greases were uncommonly difficult to obtain.
Ferner war ein wichtiger schwacher Punkt schon damals offenkundig: aus Gründen, denen wir nicht bis zu ihren Quellen nachspüren konnten, waren Fette, Öle und Fettstoffe ungewöhnlich schwer erhältlich.
I regard this as a personal insult... You make it uncommonly difficult for a man to remain friendly to England.
Ich betrachte dies als eine persönliche Beleidigung... Sie machen es einem Mann ungewöhnlich schwer, freundlich zu England zu bleiben.
Admittedly, economists often disagree among each other about the diagnosis and, even more frequently, about the cure: but that merely proves that the subject matter is uncommonly difficult and economists, like other humans, are fallible.
Zugegebenermassen sind Wirtschaftswissenschaftler oft untereinander uneins im Hinblick auf die Diagnose und, noch häufiger, im Hinblick auf Lösungsmöglichkeiten. Das aber beweist lediglich, dass der Gegenstand ungemein schwierig ist und Wirtschaftswissenschaftler wie andere Menschen fehlbar sind.
Karl Halir gave two concerts with Philharmonic Orchestra; in the first Richard Strauss conducted, and the concert giver played with glorious tone and effortless technique a new, uncommonly difficult concerto in d minor by Sibelius.
Karl Halir gab zwei Konzerte mit dem philharmonischen Orchester; im ersten dirigierte Richard Strauss, und der Konzertgeber spielte u.a. mit herrlichem Ton und müheloser Technik ein neues, ungemein schwieriges Konzert in d-moll von Sibelius.
It was uncommonly difficult to accommodate everyone.
Es war ungemein schwer, alle Wünsche zu berücksichtigen.
He points out how uncommonly difficult the Member States and the Council find it to take a truly political stance on questions of judicial cooperation, especially in the criminal sector.
Er zeigt nämlich sehr genau auf, wie ungemein schwer sich die Mitgliedstaaten und der Rat tun, in Fragen der justitiellen Zusammenarbeit, besonders im Strafrechtsbereich, wirklich politisch zu handeln.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.