Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
uncompromising position
Vertaling van "uncompromising position" in Duits
kompromisslose Haltung
The protests, the marches, the uncompromising position that women's rights are human rights, full stop.
Die Proteste, die Märsche, die kompromisslose Haltung, dass Frauenrechte Menschenrechte sind, Punkt.
However, a valuable contribution towards purity comes, of course, from the organic farmers themselves: they have known our uncompromising position for many decades. We are jointly committed to providing the highest quality.
Ein wertvoller Beitrag in punkto Reinheit kommt aber natürlich von den Bio-Bauern selbst: Sie kennen unsere kompromisslose Haltung seit vielen Jahrzehnten.Wir setzen uns gemeinsam für Spitzenqualität ein.
Apparently, the SVP is sticking to its uncompromising position until the end, in contrast to earlier legislative periods.
Offenbar zieht sie ihre kompromisslose Haltung öfter bis zum Ende durch als in früheren Legislaturen.
I would like to thank the rapporteurs and all Members who are responsible for the fact that the European Parliament has clearly expressed its uncompromising position with such a huge majority against the non-transparent negotiation of such an important international agreement.
Ich möchte mich bei den Berichterstattern und allen Abgeordneten, die für die Tatsache verantwortlich sind, dass das Europäische Parlament mit solch einer großen Mehrheit seine kompromisslose Haltung in Bezug auf die nichttransparenten Verhandlungen über ein dermaßen wichtiges internationales Übereinkommen zum Ausdruck gebracht hat, bedanken.
Selecon has always maintained an uncompromising position on product safety and that is one of the reasons for the preference and popularity of the fixtures worldwide.
Selecon steht von jeher für kompromisslose Sicherheit. Das ist auch einer der Gründe für die weltweit stetig steigende Beliebtheit der Scheinwerfer von Selecon.
All our solidarity and support goes to the uncompromising position of our sister union in Spain, which does not accept the elimination of the workplaces and which seeks to mobilize workers to struggle and not give up.
Unsere ganze Solidarität gilt der kompromisslosen Position unserer Schwestergewerkschaft in Spanien, die weder die Schließung der Fabrik, noch die Entlassung der ArbeiterInnen akzeptiert.
Customers for whom Saelen demonstrated an uncompromising position in order to offer a complete range of equipment suited to the market.
Kunden, für die Saelen eine kompromisslose Verpflichtung angeht, eine komplett geeignete Palette von Ausrüstungen für den Markt anzubieten.
The SVP is adopting an uncompromising position.
Die SVP zeigt sich kompromisslos.
These are the cornerstones: delegitimation of NATO, an uncompromising position against war, torture and the European and U.S. security policies - no complicity with the power.
Delegitimierung von NATO und Bundeswehr, kompromisslose Positionierung gegen Krieg und Folter, Entsolidarisierung von den europäischen und US-amerikanischen Kriegsanstrengungen, keine Komplizenschaft mit der Macht, das sind konkrete Eckpunkte für eine radikale Mobilisierung über den Tag hinaus.
I think that only the cohesive and uncompromising position of a united Europe will be able to persuade the Kremlin to make such a decision.
Ich denke, dass es uns nur mit der kohäsiven und kompromisslosen Haltung eines vereinten Europa gelingen wird, den Kreml dazu zu bewegen, eine solche Entscheidung zu treffen.
In the negotiating result achieved after two months, not all that much remained of the recommendation by the Committee on the Environment and that was due not to the rapporteur, but to the uncompromising position of the Council.
In dem nach zwei Monaten erzielten Verhandlungsergebnis findet sich nicht mehr allzu viel von der Empfehlung des Umweltausschusses, und das liegt nicht etwa an der Berichterstatterin, sondern an der starren Haltung des Rates.
But a majority of Parliament has always adopted an uncompromising position.
Das Parlament hat aber mehrheitlich immer streng beschlossen.
Johan Botella, chairman of the General Works Council, reported on the company's uncompromising position regarding employment guarantees and the extension of agency work and the union's firm position to retain decent work for all Coca-Cola workers in Germany.
Der Vorsitzende des Gesamtbetriebsrats, Johan Botella, berichtete über die unnachgiebige Haltung des Unternehmens in Bezug auf Beschäftigungsgarantien und die zunehmende Leiharbeit sowie die Entschlossenheit der Gewerkschaft, menschenwürdige Arbeit für alle Coca-Cola-Beschäftigten in Deutschland zu verteidigen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor uncompromising position in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 85 ms.
