Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
uncontrolled development
Vertaling van "uncontrolled development" in Duits
unkontrollierte Entwicklung
unkontrollierten Entwicklung
Zersiedelung
1.6 In future, urban and land-use planners in local authorities must curb continued uncontrolled development and functional separation of urban areas, so that, wherever possible, traffic can be prevented.
1.6 Die Stadt- und Bauleitplanung der Gebietskörperschaften muss zukünftig die weitere Zersiedlung und die funktionale Trennung von Stadtgebieten verhindern, um Verkehrsentstehung möglichst zu vermeiden.
1.5 Urban and land-use planners must do more to curb continued uncontrolled development and functional separation of urban areas.
1.5 Die Stadt- und Bauleitplanung muss die weitere Zersiedlung und die funktionale Trennung von Stadtgebieten stärker als bisher verhindern.
Or one might have thought he would try to put correct the numerous imbalances caused by the uncontrolled development of the status of the self-employed.
Ebenso hätte man gehofft, dass er die zahlreichen Auswüchse korrigiert, die die unkontrollierte Entwicklung beim Status der Freiberufler mit sich brachte.
Other factors responsible for this drastic decline in nests are, above all, the uncontrolled development of cities and the development of beaches.
Andere Faktoren, die für diesen drastischen Rückgang der Nester verantwortlich sind, sind vor allem die unkontrollierte Entwicklung der Städte und die Entwicklung der Strände.
Joint problems are something that cannot be ignored, since the consequences of the uncontrolled development of such diseases can be the most sad.
Gemeinsame Probleme sind etwas, das nicht ignoriert werden darf, da die Folgen der unkontrollierten Entwicklung solcher Krankheiten am traurigsten sein können.
Because of the uncontrolled development of industry the environment we live in has become exceptionally dirty.
Mit der unkontrollierten Entwicklung der Industrie wurde die Umwelt in der wir leben außerordentlich schmutzig.
'industrial accident' means an event resulting from an uncontrolled development in the course of any activity involving hazardous substances either
bedeutet "Industrieunfall" ein Ereignis, das die Folge einer unkontrollierten Entwicklung im Verlauf einer mit gefährlichen Stoffen verbundenen Tätigkeit ist, und zwar
The scenarios reveal that an uncontrolled development of vehicle drive forms is leading nowhere on the market.
Aus den Szenarien lässt sich ablesen, dass eine unkontrollierte Entwicklung auf dem Markt für PKW-Antriebe nicht zielführend ist.
Finally, Mr Koopman argued that the rather strong wording used in point 2.9 about the dangers of an uncontrolled development of environmental levies should be better explained and that, in addition, the text of point 2.9 appeared to contradict point 2.11.
Abschließend äußert Herr KOOPMAN, daß die ziemlich heftige Formulierung in Ziffer 2.9 über die Gefahren einer unkontrollierten Entwicklung von Umweltabgaben besser begründet werden sollte und daß ferner der Text in Ziffer 2.9 dem in Ziffer 2.11 zu widersprechen scheine.
In addition, while transport infrastructure development is essential for the Community uncontrolled development to accommodate expected growth in traffic can have significant impacts on the natural and urban environment and on land-use patterns.
Darüber hinaus ist der Ausbau der Verkehrswege zwar für die Gemeinschaft von wesentlicher Bedeutung, doch kann sich eine unkontrollierte Entwicklung, mit der der erwartete Verkehrsanstieg aufgefangen werden soll, erheblich auf die natürliche und die städtische Umwelt und die Raumnutzung auswirken.
Bosnia and Herzegovina has the great challenge of preserving its rich natural heritage or risking the loss of much of its pristine wilderness and forests to uncontrolled development, clear-cutting, and exploitation of its abundant fresh water supply with several potable major waterways.
Bosnien und Herzegowina steht vor der großen Herausforderung, sein überaus reiches Naturerbe zu bewahren oder den Verlust ursprünglicher Wildnis und Wälder zu riskieren infolge von Zersiedlung, Rodung und der Ausbeutung seiner ergiebigen Trinkwasserreserven mit einigen größeren Flüssen in Trinkwasserqualität.
The transport policies currently pursued in the CEEC are serving rather to promote the consolidation of a vicious circle involving unsustainable transport structures, land utilisation and uncontrolled development, a process with which most Western European states are also bound up.
Stattdessen fördert die gegenwärtige Verkehrspolitik in den MOE die Verfestigung des Teufelskreises aus nicht-nachhaltigen Verkehrsstrukturen, Flächenverbrauch und Zersiedlung, dem die westeuropäischen Länder zum größten Teil verhaftet sind.
First of all, it is about China, whose uncontrolled development could create problems of stability of the Dollar.
Vor allem sei dabei von China geredet werden, dessen unkontrollierte Entwicklung die Stabilität der amerikanischen Währung beeinträchtigen kann.
Synoniemen voor uncontrolled development in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 48 ms.
