Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
unctad liner code
Vertaling van "unctad liner code" in Duits
UNCTAD-Verhaltenskodex für Linienkonferenzen
4.5 The EESC believes that the key question to be addressed is whether the proposed repeal of Regulation 954/79 would also entails a legal obligation to denounce the UNCTAD Liner Code.
4.5 Nach Ansicht des Ausschusses lautet die wichtigste Frage, die aufgegriffen werden muss: Wird die vorgeschlagene Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 954/79 auch die rechtliche Verpflichtung zur Aufkündigung des UNCTAD-Verhaltenskodex für Linienkonferenzen nach sich ziehen?
The UNCTAD Liner Code was adopted to meet the legitimate aspirations of developing countries for greater participation of their carriers in the transportation of liner cargoes.
Der UNCTAD-Verhaltenskodex für Linienkonferenzen wurde angenommen, um dem Interesse der Entwicklungsländer an einer größeren Einbindung ihrer Frachtunternehmer in den Linienfrachtbeförderungsdienst Rechnung zu tragen.
4.2 Regulation 4056/86 and Regulation 954/79 constitute a legal package with the latter being adopted due to the ratification of the UNCTAD Liner Code by certain EU Member States.
4.2 Die Verordnung (EWG) Nr. 4056/86 und die Verordnung (EWG) Nr. 954/79 bilden ein Maßnahmenpaket, wobei letztere aufgrund der Ratifizierung des UNCTAD-Verhaltenskodex für Linienkonferenzen durch einige EU-Mitgliedstaaten erlassen wurde.
Nevertheless, liner conferences regulated internationally by the UNCTAD Liner Code still exist.
Allerdings gibt es nach wie vor auf internationaler Ebene durch den Verhaltenskodex für Linienkonferenzen der Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen (UNCTAD) geregelte Linienkonferenzen.
4.3 The UNCTAD Liner Code and the liner conference concept are mentioned in the acquis communautaire and in other legal instruments adopted by the EU.
4.3 Der UNCTAD-Verhaltenskodex für Linienkonferenzen und das Konzept der Linienkonferenzen werden im Acquis communautaire und anderen von der EU angenommenen Rechtsinstrumente erwähnt.
The Regulation makes express reference to Regulation 954/79 and to the UNCTAD Liner Code; its recitals are revealing in that respect.
In dieser Verordnung wird in den Erwägungsgründen auf die Verordnung (EWG) 954/79 und den Verhaltenskodex für Linienkonferenzen der Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen (UNCTAD) ausdrücklich Bezug genommen.
Consequently, if a Member State which is not a Contracting Party to the UNCTAD Liner Code would wish to accede thereto with an aim at safeguarding the interests of its liner carriers operating in non EU trades, this Member State would thus be precluded from doing so.
Daher kann ein EU-Mitgliedstaat, der nicht Vertragspartei des UNCTAD-Verhaltenskodex für Linienkonferenzen ist, diesem Kodex jedoch im Hinblick auf die Sicherstellung der Interessen seiner Linienschifffahrtsunternehmen auf Nicht-EU-Routen beitreten möchte, nicht mehr Vertragspartei werden.
Synoniemen voor unctad liner code in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 19 ms.
