Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
under Trajan
Vertaling van "under Trajan" in Duits
unter Trajan
Later, under Trajan, the camps, which had originally only been surrounded by earthen embankments, were also enclosed by stone walls.
Später wurden unter Trajan die Lager, die ursprünglich nur mit Erdwällen umgeben waren, auch mit Steinmauern umgeben.
Only under Trajan (97-117), the romanization of the city had prevailed.
Erst unter Trajan (97-117) hatte sich die Romanisierung der Stadt durchgesetzt.
It bottomed in 1084 when Rome's population, which had peaked under Trajan at 1.5 million, was only 15,000.
Sie erreichte 1084 ihren Höhepunkt, als Roms Bevölkerung, die unter Trajan mit 1,5 Millionen ihren Höchststand erreicht hatte, nur 15.000 betrug.
This problem was solved only by the construction of a 3m wide road under Trajan, who had the Legio VII Claudia chisel into the rock walls replacing a wooden towpath construction that was susceptible to damage by drift ice.
Dieses Problem wurde erst durch den Bau einer drei Meter breiten Straße unter Trajan gelöst, der die Trasse von Legionären der Legio VII Claudia in die Felswände meißeln ließ und damit eine für Beschädigung durch Treibeis anfällige Treidelwegkonstruktion aus Holz ersetzte.
However, it was built under Trajan and completed under Hadrian.
Allerdings ist es unter Trajan erbaut und unter Hadrian vollendet.
It was under Trajan and after the fire of 97 that Argentoratum received its most extended and fortified shape.
Unter Trajan und nach dem Brand von 97 hatte Argentoratum seine größte Ausdehnung und stärkste Befestigung erreicht.
Alexander Pope is often confused with another Alexander, martyr, who was beheaded under Trajan.
Alexander I wird oft mit einem anderen Alexander, Märtyrer, der unter Trajan enthauptet wurde, verwechselt.
The third bishop of Antioch, Ignatius, d. c., was brought to Rome under Trajan and thrown to wild beasts.
Die dritte Bischof von Antiochien, Ignatius, dc107, wurde nach Rom gebracht und unter Trajan geworfen zu wilden Tieren.
Under Trajan (97-117), the city was romanized.
Erst unter Trajan (97-117) hatte sich die Romanisierung der Stadt durchgesetzt.
Under Trajan the region around Alzey experienced its economic and cultural heyday.
Unter Trajan erlebte die Region um Alzey seine wirtschaftliche und kulturelle Blütezeit.
Under Trajan (98-117) the province was transferred to Senatorial administration once more.
Unter Trajan (98-117) wurde die Provinz wieder an den Senat zur Verwaltung übergeben und von einem Prokonsul verwaltet.
In order to secure the water supply of the metropolis of Rome, the aqueduct Anio Novus was erected under Trajan, at which point he built the dammed lakes as water reservoirs.
Zur Sicherung der Trinkwasserversorgung der Metropole Rom wurde unter Kaiser Trajan der Aquädukt Anio Novus verlängert, er nutzte die Stauseen nun als Wasserreservoir.
The ancestors of the Romanian people are the Dacians, fierce warriors subdued by the Romans under Trajan in two extremely difficult campaigns at the beginning of the 2nd century AD.
Die Vorfahren der Rumänen sind die Daker, gefürchtete Krieger, die am Anfang des 2. Jahrhunderts von den Römern unter Kaiser Traianus, nach zwei besonders schwierigen Kriegszügen besiegt wurden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor under Trajan in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 26 ms.
