Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
under other Community programmes
Vertaling van "under other Community programmes" in Duits
im Rahmen anderer Gemeinschaftsprogramme
aus anderen Gemeinschaftsprogrammen
Measures taken under other Community programmes and actions have contributed to
Maßnahmen im Rahmen anderer Gemeinschaftsprogramme und -aktionen trugen dazu bei,
None of these actions shall duplicate the work being carried out in these fields under other Community programmes.
Durch keine dieser Maßnahmen werden Arbeiten durchgeführt, die auf diesen Gebieten bereits im Rahmen anderer Gemeinschaftsprogramme laufen.
The methodologies for regular data collections which result from projects with a statistical dimension carried out under other Community programmes such as the public health or the research programmes shall also be taken into consideration.
Die Methoden für regelmäßige Datenerhebungen im Rahmen von Projekten mit einer statistischen Dimension, die gemäß anderen Gemeinschaftsprogrammen durchgeführt werden, etwa den Programmen für öffentliche Gesundheit oder Forschung, werden ebenfalls berücksichtigt.
whether additional funding could be allocated to such spas under other Community programmes, e.g. those relating to job creation, rural development or employment incentives?
Kann sie ferner angeben, ob es andernfalls möglich wäre, im Rahmen anderer gemeinschaftlicher Programme wie etwa jener zur Unterstützung von Unternehmen, zur Entwicklung des ländlichen Raums oder zur Schaffung von Anreizen für die Beschäftigung Mittel für derartige Einrichtungen bereitzustellen?
None of these actions shall duplicate the work being carried out in these fields under other Community programmes.
Bei keiner dieser Maßnahmen gibt es Überschneidungen mit Arbeiten, die in diesen Bereichen im Rahmen anderer Gemeinschaftsprogramme durchgeführt werden.
None of these actions shall duplicate the work being carried out in these fields under other Community programmes.
Bei keiner dieser Maßnahmen darf es Überschneidungen mit Arbeiten geben, die in diesen Bereichen im Rahmen anderer Gemeinschaftsprogramme durchgeführt werden.
Further clarification has been included of the need for consistency and complementarity with activities under other Community programmes and initiatives, including the programmes DAPHNE, STOP, the fight against poverty and social exclusion and the research framework programme and the social agenda.
Weitere Präzisierungen betreffen die Notwendigkeit einer Kohärenz und Komplementarität mit den Maßnahmen im Rahmen anderer Gemeinschaftsprogramme und -initiativen, u. a. der Programme DAPHNE und STOP, der Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung, des Forschungsrahmenprogramms und der sozialpolitischen Agenda.
In view of its important socio-economic impact and cross-border character, I would also like to know if this project could also be considered for co-funding under other Community programmes, such as, for example, INTERREG.
Kann die Kommission angesichts der überaus wichtigen wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Auswirkungen und des grenzüberschreitenden Charakters des Projekts ebenfalls mitteilen, ob dieses Vorhaben auch für Kofinanzierung im Rahmen anderer Gemeinschaftsprogramme wie etwa INTERREG in Betracht kommt?
Without prejudice to operations financed under other Community programmes, the financial framework for the implementation of this programme for the period 1 January 1996 to 31 December 2002, is hereby set at ECU 136 million.
Unbeschadet der Maßnahmen, deren Finanzierung im Rahmen anderer Gemeinschaftsprogramme vorgesehen ist, wird der Finanzrahmen für die Ausführung dieses Programms für den Zeitraum vom 1. Januar 1996 bis zum 31. Dezember 2002 auf 136 Mio. ECU festgelegt.
Although activities that can be assisted under other Community programmes should not be financed under this Regulation, the complementarity of such activities with other Community initiatives should nevertheless be encouraged.
Es sollte vermieden werden, Maßnahmen zu finanzieren, die im Rahmen eines anderen Gemeinschaftsprogramms unterstützt werden können; Maßnahmen, die andere Gemeinschaftsinitiativen ergänzen, sollten dagegen gefördert werden.
Although activities that can be assisted under other Community programmes should not be financed under this Regulation, the complementarity of such activities with other Community initiatives should nevertheless be encouraged.
Es sollte vermieden werden, Maßnahmen zu finanzieren, die im Rahmen eines anderen Gemeinschaftsprogramms unterstützt werden können; Maßnahmen, die andere Gemeinschaftsinitiativen ergänzen, sollten dagegen gefördert werden.
Although activities that can be assisted under other Community programmes should not be financed under this Regulation, the complementarity of such activities with other Community initiatives should nevertheless be encouraged.
Es sollte vermieden werden, Maßnahmen zu finanzieren, die im Rahmen eines anderen Gemeinschaftsprogramms unterstützt werden können; Maßnahmen, die andere Gemeinschaftsinitiativen ergänzen, sollten dagegen gefördert werden.
projects of common interest may include the operation of electronic public services already implemented under other Community programmes such as the ISA programme (Interoperability solutions for European public administrations)
Vorhaben von gemeinsamem Interesse können auch elektronische Behördendienste umfassen, die bereits im Rahmen anderer Unionsprojekte wie des Programms ISA ("Interoperabilitätslösungen für europäische öffentliche Verwaltungen") umgesetzt werden
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 65 ms.
