Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
under outward processing
Vertaling van "under outward processing" in Duits
in die passive Veredelung
im Rahmen der passiven Veredelung
in das Verfahren der passiven Veredelung
In the case of outward processing IM/EX, the authorisation shall specify the time-limit within which the Union goods, which are replaced by equivalent goods, shall be placed under outward processing.
In der Bewilligung für die passive Veredelung IM/EX wird die Frist festgelegt, innerhalb derer die Unionswaren, die durch Ersatzwaren ersetzt werden, in die passive Veredelung zu überführen sind.
Example Import of tables manufactured from non-Union wood before placing Union wood under outward processing.
Beispiel Einfuhr von aus Holz aus Drittländern hergestellten Tischen vor der Überführung von Holz aus Drittländern in die passive Veredelung.
In case of re-importation of processed products, indicate the quantity of processed products which can be re-imported under outward processing.
Bei Wiedereinfuhr von Veredelungserzeugnissen ist die Menge der Veredelungserzeugnisse anzugeben, die im Rahmen der passiven Veredelung wiedereingeführt werden können.
'outward processing EX/IM' means the export of Union goods under outward processing before the import of processed products
„Passive Veredelung EX/IM" ist die Ausfuhr der Unionswaren im Rahmen der passiven Veredelung vor der Einfuhr der Veredelungserzeugnisse
the placing of vessels or aircraft under outward processing customs procedures and their re-import after outward processing.
die Überführung von Schiffen oder Luftfahrzeugen in das Zollverfahren der passiven Veredelung und ihre anschließende Wiedereinfuhr.
Such products imported under outward processing arrangements make up 13.4% of imports.
Bei den Importen machen solche im Rahmen des passiven Lohnveredlungsverkehrs eingeführte Produkte einen Anteil von 13,4 % aus.
For example: entry for home use with simultaneous entry for free circulation of goods exported under outward processing and placed under customs warehousing upon re-importation = 6121 (not 6171).
Beispiel: Überlassung von Waren zum zoll- und steuerrechtlich freien Verkehr, die im Rahmen der passiven Veredelung ausgeführt und bei der Wiedereinfuhr in das Zolllagerverfahren übergeführt worden waren: Code 6121 (und nicht 6171).
It is appropriate to make provision, in accordance with the committee procedure, for additional cases in which charges due under outward processing arrangements are calculated taking the cost of processing operations as a basis.
Zusätzliche Fälle, in denen die Einfuhrabgaben im Rahmen des Verfahrens der passiven Veredelung anhand der Veredelungskosten berechnet werden, sollten nach dem Ausschussverfahren vorgesehen werden.
Entry for home use with simultaneous release for free circulation of replacement products under outward processing prior to the export of the defective goods.
Gleichzeitige Überlassung zum zoll- und steuerrechtlich freien Verkehr von Ersatzwaren im Rahmen der passiven Veredlung vor Ausfuhr der Waren der vorübergehenden Ausfuhr.
It is appropriate to make provision, in accordance with the committee procedure, for additional cases in which charges due under outward processing arrangements are calculated taking the cost of processing operations as a basis.
Zusätzliche Fälle, in denen die Einfuhrabgaben im Rahmen des Verfahrens der passiven Veredelung anhand der Veredelungskosten berechnet werden, sollten nach dem Ausschussverfahren vorgesehen werden.
Where returned goods have undergone treatment or handling permitted under paragraph 1 (b) and such treatment would have rendered them liable to import duties if they had come under outward processing arrangements, the rules in force for charging duty under the said arrangements shall apply.
Hätten die Behandlungen, denen die Rückwaren gemäß Absatz 1 Buchstabe b) unterzogen werden können, im Rahmen einer passiven Veredelung zur Erhebung von Einfuhrabgaben geführt, so gelten die einschlägigen Vorschriften über die Abgabenerhebung im Verfahren der passiven Veredelung.
In the case of prior import of processed products, a guarantee shall be provided covering the amount of the import duty that would be payable should the replaced Union goods not be placed under outward processing in accordance with paragraph 1.
Bei vorzeitiger Einfuhr von Veredelungserzeugnissen ist eine Sicherheit in Höhe des Einfuhrabgabenbetrags zu leisten, der zu entrichten wäre, wenn die ersetzten Unionswaren nicht gemäß Absatz 1 in die passive Veredelung übergeführt würden.
(First operation: temporary export under outward processing = 2100; second operation: storage in a customs warehouse = 7121; third operation: entry for home use + entry for free circulation = 6121).
(Erster Vorgang: vorübergehende Ausfuhr zur passiven Veredelung = 2100; zweiter Vorgang: Überführung in das Zolllagerverfahren = 7121; dritter Vorgang: Überlassung zum zoll- und steuerrechtlich freien Verkehr = 6121).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor under outward processing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 42 ms.
