Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
under sub-paragraph
Vertaling van "under sub-paragraph" in Duits
gemäß Buchstabe
in Unterparagraf
Funding may be provided up to 90 % of the cost of the quay installations under sub-paragraph (b) and up to 40 % under sub-paragraph (c).
Gemäß Buchstabe b können bis zu 90 % und gemäß Buchstabe c bis zu 40 % der Kosten für Kaianlagen aus dem Fonds finanziert werden.
The surrendered receivables are a security to cover all claims as drawn up under sub-paragraph 6.1.
Die abgetretenen Forderungen sind, wie in Unterparagraf 6.1. angegeben, eine Sicherheit zur Deckung aller Ansprüche.
In this instance, the limitation of liability under sub-paragraph (4) above of these liability provisions shall apply mutatis mutandis with regard to the damage or loss to be compensated.
In diesem Fall gilt die Haftungsbeschränkung bezüglich des zu ersetzenden Schadens nach Absatz (4) dieser Haftungsregelung entsprechend.
We acquire o-ownership in the objects resulting from the processing or connection to safeguard our demands drawn up under sub-paragraph 6.1, and which the customer already assigns at this stage.
Wir erwerben die Miteigentümerschaft an den Gegenständen, die aus der Verarbeitung oder der Verbindung entstehen, um unsere in Unterparagraf 6.1 genannten Forderungen abzusichern, wobei der Kunde diese Miteigentümerschaft schon jetzt überträgt.
As pointed out above under sub-paragraph 2, the proposal does not follow the 2001 OECD decision as regards the element of tacit consent: written consent is proposed as the main rule (however, not for the competent authority of transit).
Wie oben in Unterabsatz 2 erwähnt, folgt der Vorschlag im Hinblick auf die stillschweigende Genehmigung nicht dem OECD-Beschluss von 2001; er sieht (abgesehen vom Fall der für die Durchfuhr zuständigen Behörde) die schriftliche Genehmigung als Regelfall vor.
The obligation under sub-paragraph (c) has been entered into by the Land of Brandenburg.
Vom Land Brandenburg wurde die Verpflichtung zum Buchstaben c) übernommen.
Schleswig-Holstein has accepted the obligations under sub-paragraph (f) (ii) and (iii).
Schleswig-Holstein hat die Verpflichtungen nach ii) und iii) übernommen.
The Court reiterates in this connection that "conviction" under sub-paragraph (a) of Article 5 1 signifies a finding of guilt in respect of an offence and the imposition of a penalty or other measure involving deprivation of liberty (see paragraph 74 above).
104 95. Der Gerichtshof weist erneut darauf hin, dass "Verurteilung" nach Artikel 5 Abs. 1 Buchst. a die Schuldfeststellung wegen einer Straftat und die Auferlegung einer Strafe oder einer anderen freiheitsentziehenden Maßnahme bedeutet (siehe Rdnr.
72 76. Under sub-paragraph (c) of Article 5 1, the detention of a person may be justified "when it is reasonably considered necessary to prevent his committing an offence".
Darüber hinaus kann die Freiheitsentziehung einer Person nach Artikel 5 Abs. 1 Buchst. c gerechtfertigt sein, "wenn begründeter Anlass zu der Annahme besteht, dass es notwendig ist, sie an der Begehung einer Straftat zu hindern".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor under sub-paragraph in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 30 ms.
