Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
under the Community programme
Vertaling van "under the Community programme" in Duits
im Rahmen des Gemeinschaftsprogramms
Proposals for actions to be financed under the Community programme shall be selected on the basis of independent expert assessment.
Die Vorschläge für die im Rahmen des Gemeinschaftsprogramms zu finanzierenden Aktionen werden auf der Grundlage einer Bewertung durch unabhängige Sachverständige ausgewählt.
what appropriations might be available, in particular under the Community programme Interreg, to carry out this project?
Welche Mittel stehen zur Verfügung, beispielsweise im Rahmen des Gemeinschaftsprogramms Interreg, die zur Verwirklichung dieses Vorhabens genutzt werden könnten?
The Commission shall, within the work programme referred to in point 5.2 and on the basis of calls for proposals for actions published in the C series of the Official Journal of the European Union, select the actions to be financed under the Community programme.
Im Rahmen des Arbeitsprogramms gemäß Punkt 5.2 und auf der Grundlage von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen, die im Amtsblatt der Europäischen Union, Reihe C, veröffentlicht werden, wählt die Kommission die im Rahmen des Gemeinschaftsprogramms zu finanzierenden Aktionen aus.
The actions co-financed under the Community programme shall have a maximum duration of four years, as specified in Article 8(2) of Council Regulation (EC) No 870/2004.
Die im Rahmen des Gemeinschaftsprogramms kofinanzierten Aktionen haben gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 870/2004 eine Laufzeit von maximal vier Jahren.
The Financial Perspective Heading 3 'Internal policies' shall contribute to the funding of actions and assistance undertaken under the Community programme in application of this Regulation.
Die in Anwendung dieser Verordnung im Rahmen des Gemeinschaftsprogramms durchgeführten Aktionen und Unterstützungsmaßnahmen werden aus Mitteln der Rubrik 3 „Interne Politikbereiche" der Finanziellen Vorausschau finanziert.
This information campaign was funded under the Community Programme to combat discrimination 2001-2006.
Diese Informationskampagne wurde im Rahmen des Gemeinschaftsprogramms zur Bekämpfung von Diskriminierungen 2001-2006 finanziert.
Under the Community Programme to Combat Discrimination 2001-2006, some of these organisations are currently or have been in the past, partners in transnational projects, which are coordinated and managed by other organisations.
Im Rahmen des Gemeinschaftsprogramms zur Bekämpfung der Diskriminierung 2001-2006 sind einige dieser Organisationen derzeit oder in der Vergangenheit Partner von grenzübergreifenden Projekten, die von anderen Organisationen koordiniert und verwaltet werden.
The Commission undertook to prepare a report on the state of the activities carried out under the Community Programme on Health and Safety at Work 1996-2000.1
Die Kommission hat die Verpflichtung übernommen, einen Bericht über den Stand der Arbeiten im Rahmen des Gemeinschaftsprogramms für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz 1996-20001 zu erstellen.
The actions co-financed under the Community programme shall have a maximum duration of four years.
Die im Rahmen des Gemeinschaftsprogramms kofinanzierten Aktionen haben eine Laufzeit von maximal vier Jahren.
Proposals for actions to be financed under the Community programme shall be selected on the basis of independent expert assessment.
Die Vorschläge für die im Rahmen des Gemeinschaftsprogramms zu finanzierenden Aktionen werden auf der Grundlage einer Bewertung durch unabhängige Sachverständige ausgewählt.
France has embarked upon an important programme of some 48000 tests to be carried out on cattle populations deemed to be at high risk, 8000 of which also come under the Community programme.
Im Übrigen hat Frankreich ein umfangreiches Programm von 48000 Tests für risikoträchtige Rinderherden eingeleitet, wobei 8000 dieser Tests auch Teil des Gemeinschaftsprogramms sind.
Adaptation of existing methods for the purpose of an activity within the Regulation might, however, be considered eligible for support under the Community programme.
Die Anpassung bestehender Methoden für die Durchführung einer Aktion im Rahmen der Verordnung könnte jedoch als im Rahmen des Gemeinschaftsprogramms förderfähig angesehen werden.
Adaptation of existing methods for the purpose of an activity within the Regulation might, however, be considered eligible for support under the Community programme.
Die Anpassung bestehender Methoden für die Durchführung einer Aktion im Rahmen der Verordnung könnte jedoch als im Rahmen des Gemeinschaftsprogramms förderfähig angesehen werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 102 ms.
