Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
under the Criminal Code
Vertaling van "under the Criminal Code" in Duits
nach dem Strafgesetzbuch
gemäß dem Strafgesetzbuch
gegen das Strafgesetzbuch
laut Strafgesetzbuch
des Strafgesetzbuches
This provision does not apply to auxiliary persons bound by professional confidentiality under the Criminal Code.
Diese Bestimmung gilt nicht für die nach dem Strafgesetzbuch an das Berufsgeheimnis gebundenen Hilfspersonen.
In June 2013, a decree was issued which supplemented the existing paragraphs contained in the legal code for healthcare, which serves as established case law for drug users, whilst producers or dealers are prosecuted under the Criminal Code.
Im Juni 2013 wurde eine Verordnung erlassen, die den bereits vorhandenen Paragraphen des Gesetzbuches für das Gesundheitswesen ergänzte (dieses Gesetzbuch dient der Rechtsprechung für Drogenkonsumenten, während Produzenten oder Händler nach dem Strafgesetzbuch belangt werden).
Since the prescribed punishment for public defamation is two years under the Criminal Code, the limitation period for this offence is therefore the minimum of three years.
Da die Höchststrafe für öffentliche Verleumdung gemäß dem Strafgesetzbuch zwei Jahre beträgt, ist die Verjährungsfrist für diese Straftat somit das Mindestmaß von drei Jahren.
Importing any computer data related with an offence against the Kingdom's security or related to terrorism under the Criminal Code
Import jeglicher Computerdaten, die mit einer Straftat gegen die Sicherheit des Königreichs oder im Zusammenhang mit Terrorismus gemäß dem Strafgesetzbuch im Zusammenhang stehen
Almost 35,000 of the adult convictions recorded were for offences under the Criminal Code.
Fast 35'000 der eingetragenen Verurteilungen von Erwachsenen enthalten eine Straftat gegen das Strafgesetzbuch.
Several dozen opposition party members and journalists have been charged under Ethiopia's draconian anti-terrorism law, while 20 students who protested in front of the United States embassy in Addis Ababa in March were charged with various offenses under the criminal code.
Mehrere Dutzend Mitglieder von Oppositionsparteien und Journalisten wurden unter dem drakonischen Anti-Terror-Gesetz angeklagt. Zwanzig Studenten, die im März vor der amerikanischen Botschaft in Addis Abeba demonstrierten, wegen verschiedener Verstöße gegen das Strafgesetzbuch.
It is not necessary to sign a confidentiality agreement if this supervisory authority is subject to professional or legal secrecy, in which a violation is punishable under the Criminal Code of Germany
Eine Unterzeichnung einer Verschwiegenheitsverpflichtung ist nicht erforderlich, wenn diese Aufsichtsbehörde einer berufsrechtlichen oder gesetzlichen Verschwiegenheit unterliegt, bei der ein Verstoß nach dem Strafgesetzbuch strafbewehrt ist.
For embezzlement, in particular, under the Criminal Code of Lithuania, the offender can be sentenced to up to seven years in prison.
Für Unterschlagung, insbesondere nach dem Strafgesetzbuch Litauen, kann der Täter bis zu sieben Jahren Gefängnis verurteilt werden.
whereas dozens of protesters have faced proceedings under the Code of Petty Offences and in some cases under the Criminal Code; whereas over 300 people are reported to have been summoned by the police in relation to their participation in protests in October 2017
in der Erwägung, dass Dutzende von Demonstranten nach dem Ordnungswidrigkeitsgesetzbuch und einige nach dem Strafgesetzbuch gerichtlich belangt wurden; in der Erwägung, dass Berichten zufolge mehr als 300 Personen aufgrund ihrer Teilnahme an Protesten im Oktober 2017 von der Polizei vorgeladen wurden
HP") without the express permission of the Georgian authorities prohibited and punishable under the Criminal Code of Georgia", - stressed in the press service of Belarus Ministry of Foreign Affairs.
HP") ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung der georgischen Behörden verboten und strafbar nach dem Strafgesetzbuch von Georgien", - betonte in der Presse-Service von Belarus Ministerium für auswärtige Angelegenheiten.
We specifically point out that the following behaviors in particular are a punishable offense under the criminal code
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, daß insbesondere folgende Verhaltensweisen nach dem Strafgesetzbuch unter Strafe gestellt sind
Two years ago, Paval Mazheika, a young journalist, was given a prison sentence under the criminal code.
Vor zwei Jahren wurde Paval Mazheika, ein junger Journalist, nach dem Strafgesetzbuch zu einer Gefängnisstrafe verurteilt.
In other cases, the Legal Aid Board may assign counsel to persons eligible to receive representation under the criminal Code or the Code of Criminal Procedure (see Article 44(1) of the WRB).
In anderen Fällen kann der Rat für Prozesskostenhilfe Personen einen Rechtsbeistand zuweisen, die nach dem Strafgesetzbuch oder der Strafprozessordnung Anspruch auf Vertretung durch einen solchen Rechtsbeistand haben (vgl. Artikel 44 Absatz 1 WRB).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 69 ms.
