Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
under the First Amendment
Vertaling van "under the First Amendment" in Duits
durch den ersten Verfassungszusatz
Thus, the advocacy of abstract doctrine remains protected under the First Amendment.
Somit bleibt die Verfechtung von abstrakten Lehren weiterhin durch den ersten Verfassungszusatz geschützt.
You see, under the First Amendment, the press has the right to publish secret information in the public interest.
Laut Ersten Verfassungszusatz haben die Medien das Recht, geheime Informationen zu veröffentlichen.
Courts around the country are split on whether civil suits against religious entities or their officials are permitted under the First Amendment.
Gerichte im ganzen Land sind geteilter Meinung, ob unter dem Ersten Verfassungszusatz Zivilprozesse gegen religiöse Körperschaften oder ihre Vertreter erlaubt sind.
Pepper spray the man who's expressing his opinion under the First Amendment!
Einen Mann mit Pfefferspray besprühen, der seine Meinung gemäß dem Ersten Verfassungszusatz äußert!
My rights are protected under the First Amendment.
Meine Rechte werden vom 1. Verfassungszusatz geschützt.
The court held that the act of burning the flag is protected speech under the First Amendment.
Das Gericht entschied, dass das Verbrennen der Flagge unter den Schutz der Meinungsfreiheit fällt.
Americans have traditionally said that, absent a risk of immediate unlawful violence, this form of speech should be protected under the First Amendment.
Traditionell waren die Amerikaner der Auffassung, dass derartige Äußerungen unter dem First Amendment, dem ersten Zusatz zur US-Verfassung, geschützt werden sollten, es sei denn, es bestehe das Risiko direkter rechtswidriger Gewaltanwendung.
Such regulation of liability was deemed unconstitutional under the First Amendment although obscene speech itself is not protected.
Eine entgegenstehende Haftungsregelung wurde mit Blick auf den 1. Zusatzartikel der US-Verfassung als verfassungswidrig angesehen, obwohl obszöne Rede selbst nicht geschützt ist.
This form of religious activity occupies the same high estate under the First Amendment as do worship in the churches and preaching from the pulpits.
Diese Art religiöser Tätigkeit nimmt unter dem 1. Amendment dieselbe hohe Stufe ein wie die Anbetung in den Kirchen und das Predigen von den Kanzeln.
She wrote: Any attempt to compromise his status as such is driven by the US legal strategy alone, as this robs him of a vital defence under the First Amendment.
Sie schrieb: Jeder Versuch, seinen Status an sich in Frage zu stellen, ist allein der amerikanischen Prozessstrategie geschuldet, da er dadurch einer wichtigen Verteidigungslinie nach dem Ersten Verfassungszusatz beraubt wird.
They argued that speech protected under the First Amendment, such as printed novels or the use of the seven dirty words, would suddenly become unlawful when posted to the Internet.
Die Gegner argumentierten, dass dadurch unter den ersten Verfassungszusatz fallende Äußerungen, wie zum Beispiel gedruckte Romane oder der Gebrauch der sieben schmutzigen Wörter plötzlich illegal würden, wenn sie ins Internet gestellt würden.
However, even under the First Amendment of the U.S. Constitution, there are limits to free speech and there are risks of liability for certain kinds of speech or content.
Es sind jedoch sogar im Ersten Zusatz zur Verfassung der Vereinigten Staaten Einschränkungen der freien Meinungsäußerung aufgeführt, und es bestehen haftungsrechtliche Risiken für bestimmte Arten von Äußerungen oder Inhalten.
You are entitled to post your anonymous opinions about your company or C-suite executives on Glassdoor and your speech should be protected under the First Amendment.
Sie haben das Recht, Ihre Ansicht zu Ihrem Unternehmen oder zur Unternehmensleitung auf Glassdoor anonym zu posten. Dabei steht die von Ihnen geäußerte Meinung unter dem Schutz des ersten Zusatzes zur US-Verfassung (First Amendment).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 57 ms.
