Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
under the current programme
Vertaling van "under the current programme" in Duits
im Rahmen des laufenden Programms
im laufenden Programm
im Rahmen des derzeitigen Programms
im Rahmen des aktuellen Programms
In view of the positive results achieved by the measures funded under the current programme, the second phase should make provision for exploiting and learning more from the lessons that could be drawn from earlier projects.
Angesichts der positiven Ergebnisse, die durch die im Rahmen des laufenden Programms finanzierten Maßnahmen erzielt worden seien, solle die zweite Phase des Programms so geplant werden, daß die Erfahrungen aus früheren Vorhaben genützt und daraus Lehren gezogen würden.
The rapporteur is concerned about the fact that some organisations have become too dependent on structural EU funding under the current programme "Civic participation".
Dem Berichterstatter macht der Umstand Sorge, dass einige Organisationen im Rahmen des laufenden Programms „Bürgerbeteiligung" zu stark von den EU-Strukturbeihilfen abhängig geworden sind.
An analysis of the observed errors under the current programme shows that they predominantly concern the inability of beneficiaries to produce justifying documents or that these documents are of insufficient quality.
Eine Analyse der im laufenden Programm entdeckten Fehler zeigt, dass oftmals die Empfänger nicht in der Lage sind, Belege vorzulegen, oder diese Belege nicht ausreichen.
700000 young people would go on traineeships in companies abroad (compared to 600000 under the current programme)
700000 junge Menschen könnten Auslandspraktika in Unternehmen machen (gegenüber 600000 im laufenden Programm).
The new programme should provide continuity to the support under the current programme.
Das neue Programm sollte die Kontinuität der Unterstützung im Rahmen des derzeitigen Programms gewährleisten.
One of the best examples for the success of benchmarking exercises financed under the current programme is the action for simplification of start-up procedures.
Eines der besten Beispiele für den Erfolg von im Rahmen des derzeitigen Programms finanzierten Benchmarkingmaßnahmen ist die Maßnahme zur Vereinfachung der Formalitäten für Unternehmensgründungen.
735000 vocational students would be able to spend part of their education and training abroad (compared to 350000 under the current programme)
735000 Auszubildende, Berufsschülerinnen und -schüler könnten einen Teil ihrer Ausbildung im Ausland absolvieren (gegenüber 350000 im laufenden Programm).
34000 students would receive grants for a 'joint degree', which involves studying in at least two higher education institutions abroad (this compares to 17600 supported under the current programme)
Studierende könnten ein Stipendium für ein Studium an mindestens zwei Hochschulen im Ausland erhalten, das zum Erwerb eines „gemeinsamen Abschlusses" führt (gegenüber 17600 im laufenden Programm).
735000 vocational students would be able to spend part of their education and training abroad (compared to 350000 under the current programme)
Auszubildende, Berufsschülerinnen und -schüler könnten einen Teil ihrer Ausbildung im Ausland absolvieren (gegenüber 350000 im laufenden Programm).
The EESC notes the contribution that the new action programme will make to boosting mobility for lecturers by allocating teaching staff 40% of all planned scholarships, as opposed to the 16.6% under the current programme.
Der Ausschuss anerkennt die im neuen Aktionsprogramm unternommenen Anstrengungen zur Stärkung der Mobilität der Dozenten, indem diesen 40% aller vorgesehenen Stipendien zugewiesen werden (gegenüber 16,6% im laufenden Programm).
Regarding environment and health - I am addressing Mrs Ries - we already have measures under the current programme and they will continue under a new programme especially as regards environmental determinants on health.
In punkto Umwelt und Gesundheit - da spreche ich Frau Ries an - haben wir doch schon Maßnahmen im Rahmen des derzeitigen Programms, und die werden bei dem neuen Programm weiterlaufen, vor allem bei den gesundheitsrelevanten Umweltfaktoren.
The amount allocated under the current programme for the period 2012-2013, EUR 500 million per annum, is however already insufficient to meet the needs of the Member States in full, which are estimated at around EUR 680 million per annum10.
Dabei reichen bereits die im Rahmen des laufenden Programms für die Jahre 2012/2013 jährlich bereitgestellten Mittel in Höhe von 500 Mio. EUR nicht aus, um den auf ca. 680 Mio. EUR jährlich geschätzten Bedarf der Mitgliedstaaten10 zur Gänze zu stillen.
As part of the comprehensive agreement reached at the Eurogroup, the Greek authorities committed to complete the implementation of key reforms agreed under the current programme.
Im Rahmen der umfassenden Vereinbarung, die in der Eurogruppe erzielt wurde, haben die griechischen Behörden zugesagt, die im Rahmen des laufenden Programms vereinbarten Schlüsselreformen vollständig umzusetzen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 75 ms.
