Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
under the current programme
Vertaling van "under the current programme" in Duits
im Rahmen des laufenden Programms
im laufenden Programm
im Rahmen des derzeitigen Programms
im Rahmen des aktuellen Programms
This change cannot be envisaged under the current programme.
Diese Änderung kann im Rahmen des gegenwärtigen Programms nicht ins Auge gefasst werden.
The new programme should provide continuity to the support under the current programme.
Das neue Programm sollte die Kontinuität der Unterstützung im Rahmen des derzeitigen Programms gewährleisten.
The common training initiatives will continue the initiatives developed under the current programme.
Die gemeinsamen Schulungsinitiativen sollen eine Fortsetzung zu den im Rahmen des derzeitigen Programms entwickelten Initiativen bilden.
Health inequalities, ageing and children's health are thus underlying themes of all health activities under the current programme.
Ungleichheiten im Gesundheitsbereich, die Alterung der Bevölkerung und die Gesundheit von Kindern bilden deshalb die Grundthemen aller gesundheitsbezogenen Maßnahmen im Rahmen des Aktionsprogramms.
One of the best examples for the success of benchmarking exercises financed under the current programme is the action for simplification of start-up procedures.
Eines der besten Beispiele für den Erfolg von im Rahmen des derzeitigen Programms finanzierten Benchmarkingmaßnahmen ist die Maßnahme zur Vereinfachung der Formalitäten für Unternehmensgründungen.
In view of the positive results achieved by the measures funded under the current programme, the second phase should make provision for exploiting and learning more from the lessons that could be drawn from earlier projects.
Angesichts der positiven Ergebnisse, die durch die im Rahmen des laufenden Programms finanzierten Maßnahmen erzielt worden seien, solle die zweite Phase des Programms so geplant werden, daß die Erfahrungen aus früheren Vorhaben genützt und daraus Lehren gezogen würden.
The common training initiatives will continue the initiatives developed under the current programme.
Die gemeinsamen Schulungsinitiativen sollen eine Fortsetzung zu den im Rahmen des derzeitigen Programms entwickelten Initiativen bilden.
34000 students would receive grants for a 'joint degree', which involves studying in at least two higher education institutions abroad (this compares to 17600 supported under the current programme)
34000 Studierende könnten ein Stipendium für ein Studium an mindestens zwei Hochschulen im Ausland erhalten, das zum Erwerb eines „gemeinsamen Abschlusses" führt (gegenüber 17600 im laufenden Programm).
Regarding environment and health - I am addressing Mrs Ries - we already have measures under the current programme and they will continue under a new programme especially as regards environmental determinants on health.
In punkto Umwelt und Gesundheit - da spreche ich Frau Ries an - haben wir doch schon Maßnahmen im Rahmen des derzeitigen Programms, und die werden bei dem neuen Programm weiterlaufen, vor allem bei den gesundheitsrelevanten Umweltfaktoren.
Regarding environment and health - I am addressing Mrs Ries - we already have measures under the current programme and they will continue under a new programme especially as regards environmental determinants on health.
In punkto Umwelt und Gesundheit - da spreche ich Frau Ries an - haben wir doch schon Maßnahmen im Rahmen des derzeitigen Programms, und die werden bei dem neuen Programm weiterlaufen, vor allem bei den gesundheitsrelevanten Umweltfaktoren.
supporting coherence and consistency in national measures through the exchange of best practices at European level and benchmarking. One of the best examples for the success of benchmarking exercises financed under the current programme is the action for simplification of start-up procedures.
aus der Förderung von Kohärenz und Konsistenz nationaler Maßnahmen durch Austausch bewährter Verfahren auf europäischem Niveau und Benchmarking. Eines der besten Beispiele für den Erfolg der im Rahmen des aktuellen Programms geförderten Benchmarking-Maßnahmen liefert das Verfahren zur Vereinfachung der Formalitäten für Unternehmensgründungen
The rapporteur is concerned about the fact that some organisations have become too dependent on structural EU funding under the current programme "Civic participation".
Dem Berichterstatter macht der Umstand Sorge, dass einige Organisationen im Rahmen des laufenden Programms „Bürgerbeteiligung" zu stark von den EU-Strukturbeihilfen abhängig geworden sind.
And that volume is huge - the Eurosystem's asset purchases under the current programme are already worth more than €2.3 trillion and consist largely of government bonds.
Dieses ist beträchtlich: So haben die Anleihekäufe des Eurosystems im Rahmen des laufenden Programms zu einem Bilanzbestand von bereits mehr als 2,3 Billionen Euro geführt, das Gros davon Staatsanleihen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 164 ms.
