Vertaling van "under the decentralised implementation system" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
im Rahmen des dezentralen Durchführungssystems
The Commission will supervise the implementation of the programme under the decentralised implementation system.
Die Kommission wird die Abwicklung des Programms im Rahmen des dezentralen Durchführungssystems überwachen und bewerten.
The Commission would like to recall that in line with the rules for decentralised management of pre-accession aid, the PHARE programme in Bulgaria is managed by the Bulgarian authorities under the decentralised implementation system (DIS).
Die Kommission möchte an dieser Stelle darauf hinweisen, dass nach den Regeln für die dezentrale Verwaltung von Heranführungshilfen das Phare-Programm in Bulgarien von den bulgarischen Behörden im Rahmen des dezentralen Durchführungssystems (DIS) verwaltet wird.
The management of IPA funds under the Decentralised Implementation System remained challenging for the national authorities throughout 2013 due to understaffing and insufficient managerial capacities in key institutions.
Aufgrund unzureichender personeller Ressourcen und Managementkapazitäten in wichtigen Institutionen erwies sich 2013 die Verwaltung von IPA-Mitteln im Rahmen des dezentralen Durchführungssystems für die nationalen Behörden weiterhin als schwierig.
Notes that the Regional Cooperation Council has been active for more than a year; asks the Commission to provide information with a view to strengthening regional cooperation under the decentralised implementation system and to present to the budget authority its strategic considerations in that area
stellt fest, dass der Regionale Kooperationsrat seit nunmehr über einem Jahr tätig ist; ersucht die Kommission um Informationen in Bezug auf die Stärkung der regionalen Kooperation im Rahmen des dezentralen Umsetzungssystems und fordert sie auf, ihre diesbezüglichen strategischen Überlegungen der Haushaltsbehörde gegenüber zu erläutern
The Commission decision on partial conferral of management for Phare and CARDS under the decentralised implementation system (DIS) to Croatia was taken on 7 February 2006.
Der Beschluss der Kommission über die partielle Übertragung der Verwaltung von PHARE und CARDS im Rahmen des dezentralen Systems der Programmdurchführung (DIS) an Kroatien wurde am 7. Februar 2006 angenommen.
Under the Decentralised Implementation System and with the support of the CFCU, the National Fund (set up in 1998) supervised financial management and eased the transfer of funds to the final beneficiaries in Slovenia.
Im Rahmen des Dezentralisierten Durchführungssystems und mit Unterstützung der CFCU hat der (1998 eingerichtete) Nationale Fonds das Finanzmanagement überwacht und für eine problemlose Übertragung der Mittel an die Endbegünstigten in Slowenien gesorgt.
Concerning the Western Balkans, only Croatia operates under the Decentralised Implementation System (DIS).
Bei den westlichen Balkanländern setzt nur Kroatien das dezentrale Durchführungssystem (DIS) ein.
It was the first year of programme implementation under the Decentralised Implementation System (DIS), and the National Fund was also established during the year (the Memorandum of Understanding was signed in December).
1998 erfolgte die Programmdurchführung erstmalig im Rahmen des Dezentralisierten Abwicklungssystems (DIS), und zudem wurde im Jahresverlauf der Nationale Fonds gebildet (die Vereinbarung war im Dezember unterzeichnet worden).
As regards implementation of financial assistance under IPA I, de-commitments of funds and the future risks of loss of funds from programmes under the Decentralised Implementation System (DIS) have remained a source of concern.
Hinsichtlich der finanziellen Unterstützung im Rahmen von IPA I gaben zurückgezogene Mittelbindungen sowie das Risiko des zukünftigen Verlusts von Programmmitteln im Rahmen des dezentralen Durchführungssystems nach wie vor Anlass zur Sorge.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.