Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
under the fourth framework programme
Vertaling van "under the fourth framework programme" in Duits
unter dem Vierten Rahmenprogramm
im Vierten Rahmenprogramm
im Rahmen des vierten Rahmenprogramms
innerhalb des Vierten Rahmenprogramms
All the projects presented in this supplement have been carried out under the Fourth Framework Programme.
Alle in dieser Beilage beschriebenen Projekte wurden unter dem Vierten Rahmenprogramm durchgeführt...
On the basis of this analysis, a scheme for combining priority projects with the relevant specific programmes under the Fourth Framework Programme will be drawn up.
Auf Grundlage dieser Analyse wird ein Schema zur Kombination von Prioritätsprojekten mit den relevanten spezifischen Programmen unter dem Vierten Rahmenprogramm erstellt.
In addition, projects are already being funded under the fourth framework programme on R&D, as has already been pointed out in the debate, and the topic will be reflected in the priorities under the forthcoming fifth framework programme.
Außerdem werden, wie in der Aussprache bereits erwähnt, derzeit im Vierten Rahmenprogramm für FuE Projekte finanziert und auch das Fünfte Forschungsrahmenprogramm wird sich diesem Thema widmen.
This may include proposals for combining selected projects within appropriate specific programmes under the Fourth Framework Programme.
Dazu können Vorschläge für die Verbindung ausgewählter Projekte innerhalb der entsprechenden spezifischen Programme im Vierten Rahmenprogramm gehören.
The stated objective of the Community's INFO 2000 programme is to take action complementary to other Community programmes under the Fourth Framework Programme, both in order to enhance the European content industry's strong points, and to redress some of its weaknesses.
Das Gemeinschaftsprogramm INFO 2000 hat zum Ziel, neben den anderen Gemeinschaftsprogrammen im Rahmen des vierten Rahmenprogramms sowohl die Stärken der europäischen Industrie für Multimedia-Inhalte zu nutzen als auch einige ihrer Schwächen auszubügeln.
South Africa is to be given access to specific documentation and allowed to participate in research projects under the Fourth Framework Programme of Research and Technological Development.
Südafrika soll Zugang zu themenspezifischen Dokumentationen verschafft und eine Beteiligung an Forschungsprojekten im Rahmen des vierten Rahmenprogramms für Forschung und Technologieentwicklung angeboten werden.
The last closing date for these projects under the Fourth Framework Programme is 8 April 1998 (see below for further details).
Der letzte Termin für solche Projekte im Rahmen des Vierten Rahmenprogramms ist der 8. April 1998 (weitere Angaben siehe unten).
Under the Fourth Framework Programme, it is proposed that the various activities being carried out in Europe concerning technology watch,
Im vierten Rahmenprogramm wird vorgeschlagen, die europäischen Aktivitäten in den Bereichen Beobachtung technologischer Entwicklungen,
At present, the task forces do not, themselves, manage or fund projects; they will, nonetheless, be able to influence the content of the remaining calls for proposals under the Fourth Framework Programme and the structure and content of the Fifth Framework Programme.
Die Task Forces verwalten und finanzieren die Projekte gegenwärtig nicht selber; sie können jedoch den Inhalt von ausstehenden Anträgen zu Vorschlägen unter dem Vierten Rahmenprogramm und die Struktur sowie den Inhalt des Fünften Rahmenprogramms beeinflussen.
A further global budget of ECU 128 million is set aside under the Fourth Framework Programme for the implementation of competitive support activities, of which ECU 26 million is reserved for actions to be implemented in the area of environment and climate.
Ein weiterer Gesamtbetrag von 128 Millionen ECU wird unter dem Vierten Rahmenprogramm für die Durchführung von wettbewerbsfähigen Unterstützungsaktivitäten zurückgestellt, von denen 10 Millionen ECU für Aktionen zur Durchführung von Programmen im Bereich der Informationstechnologie vorgesehen sind.
APAS (promotion, accompanying and follow-up actions and other activities) constitutes a series of activities following the EURET programme (1990-1994) with the aim of contributing to the fulfilment of the Transport programme's objectives under the Fourth Framework Programme (1994-1998).
APAS (Förderung, begleitende Maßnahmen und Nachfolgemaßnahmen und andere Aktivitäten) besteht aus einer Reihe von Aktivitäten im Anschluß an das EURET-Programm (1990-1994) und beabsichtigt die Erfüllung der Verkehrsprogrammziele unter dem Vierten Rahmenprogramm (1994-1998).
Nevertheless, nuclear fission research under the fourth framework programme must first and foremost serve the primary objective of improving safety.
Trotzdem muß die im Zuge des Rahmenprogramms betriebene Kernspaltungsforschung in erster Linie der vorrangigen Zielsetzung der Verbesserung der Sicherheit dienen.
The overall budget for nuclear fission under the fourth framework programme is too small and not commensurate with the requirements.
Die im vierten Rahmenprogramm vorgesehene Gesamtmittelausstattung für Kernspaltungsforschung ist zu niedrig angesetzt und steht in keinem Verhältnis zum tatsächlichen Mittelbedarf.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 80 ms.
