Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
under the fourth framework programme
Vertaling van "under the fourth framework programme" in Duits
unter dem Vierten Rahmenprogramm
im Vierten Rahmenprogramm
im Rahmen des vierten Rahmenprogramms
innerhalb des Vierten Rahmenprogramms
Nevertheless, nuclear fission research under the fourth framework programme must first and foremost serve the primary objective of improving safety.
Trotzdem muß die im Zuge des Rahmenprogramms betriebene Kernspaltungsforschung in erster Linie der vorrangigen Zielsetzung der Verbesserung der Sicherheit dienen.
All the research programmes in life science and technology under the fourth framework programme allocate a substantial portion of their resources to the ethical, social and legal issues to which they give rise.
Alle Forschungsprogramme des vierten Rahmenprogramms im Bereich der Biowissenschaften und -technologien verwenden einen nicht unbeträchtlichen Teil ihrer Mittel auf die ethischen, sozialen und juristischen Fragen, die sie aufwerfen.
In addition, projects are already being funded under the fourth framework programme on R D, as has already been pointed out in the debate, and the topic will be reflected in the priorities under the forthcoming fifth framework programme.
Außerdem werden, wie in der Aussprache bereits erwähnt, derzeit im Vierten Rahmenprogramm für FuE Projekte finanziert und auch das Fünfte Forschungsrahmenprogramm wird sich diesem Thema widmen.
The Committee on Research, Technological Development and Energy therefore much regretted that the budgetary resources proposed by the Council for the Technologies of the Information Society programme are lower than under the fourth framework programme.
Der Ausschuß für Forschung, technologische Entwicklung und Energie bedauert daher sehr, daß der vom Rat für das Programm für die Technologie der Informationsgesellschaft veranschlagte Etat geringer ist als der entsprechende Teil des Vierten Rahmenprogramms.
The Committee on Research, Technological Development and Energy therefore much regretted that the budgetary resources proposed by the Council for the Technologies of the Information Society programme are lower than under the fourth framework programme.
Der Ausschuß für Forschung, technologische Entwicklung und Energie bedauert daher sehr, daß der vom Rat für das Programm für die Technologie der Informationsgesellschaft veranschlagte Etat geringer ist als der entsprechende Teil des Vierten Rahmenprogramms.
taking advantage of joint research and development programmes under the Fourth Framework Programme aimed at undertaking the basic research underpinning future technologies
Nutzung gemeinsamer Forschungs- und Entwicklungsprogramme im Rahmen des Vierten Rahmenprogramms, um die für die künftigen Technologien notwendige Grundlagenforschung zu betreiben
Under the fourth framework programme, which has been implemented since 1994, the number of calls for tenders for the various programmes was higher in 1995 and 1996 than at the end of the programme period.
Beim Vierten Rahmenprogramm, das bereits seit 1994 umgesetzt wurde, war die Zahl von Ausschreibungen für die verschiedenen Programme in den Jahren 1995 und 1996 größer als zum Ende der Laufzeit.
Under the fourth framework programme, a total amount of ECU 327 million is allocated to research and training in the field of nuclear safety and safeguards.
Von der Mittelausstattung des vierten Rahmenprogramms ist ein Gesamtbetrag von 327 Mio. ECU für Forschung und Ausbildung im Bereich der nuklearen Sicherheit und Sicherheitsüberwachung bestimmt.
The last closing date for these projects under the Fourth Framework Programme is 8 April 1998 (see below for further details).
Der letzte Termin für solche Projekte im Rahmen des Vierten Rahmenprogramms ist der 8. April 1998 (weitere Angaben siehe unten).
The ESC welcomes the research already undertaken under the Fourth Framework Programme for RTD (1994-1998)5.
In diesem Zusammenhang sind die im Kontext des vierten FTE-Rahmenprogramms (1994-1998)5 getätigten Forschungsarbeiten zu begrüßen.
The Committee does not intend in this Opinion to state its views on measures relating to the actual dissemination and exploitation of research results, which are the subject of a specific research programme under the Fourth Framework Programme.
Der Ausschuß hat nicht die Absicht, sich in dieser Stellungnahme zu den Maßnahmen der eigentlichen Verbreitung und Nutzung der Forschungsergebnisse, die Gegenstand der spezifischen Forschungsprogramme innerhalb des vierten Rahmenprogramms sind, zu äußern.
There is a need to promote coordination of activities of the Structural Funds and research initiatives under the Fourth Framework Programme.
Es sollte unbedingt zu einer Koordinierung der im Rahmen der Strukturfonds erfolgenden Aktivitäten und der aufgrund des vierten Rahmenprogramms eingeleiteten Forschungsinitiativen aufgerufen werden.
Parallel to the proposed action programme, research activities on the development of orphan drugs and on rare diseases are supported under the Fourth Framework Programme on Research& Technical Development (1994-1998).
Parallel zu dem vorgeschlagenen Aktionsprogramm wird die Forschungstätigkeit zur Entwicklung von Arzneimitteln für die Behandlung seltener Krankheiten ("orphan drugs") im Rahmen des "Vierten Rahmenprogramms (1994-1998)" gefördert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 138 ms.
