Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
under the same basic
Vertaling van "under the same basic" in Duits
unter den gleichen grundlegenden
This should apply to SEPA payments within and across national boundaries under the same basic conditions and in accordance with the same rights and obligations, regardless of location within the Union.
Dies sollte unabhängig vom Standort in der Union für inländische und grenzüberschreitende SEPA-Zahlungen unter den gleichen grundlegenden Bedingungen, Rechten und Pflichten gelten.
This should apply to SEPA payments within and across national boundaries under the same basic conditions and in accordance with the same rights and obligations, regardless of location within the Union
Dies sollte unabhängig vom Standort in der Union für inländische und grenzüberschreitende SEPA-Zahlungen unter den gleichen grundlegenden Bedingungen, Rechten und Pflichten gelten.
The Single Euro Payments Area (SEPA) is the area where more than 500 million citizens, over 20 million businesses and European public authorities can make and receive payments in euro under the same basic conditions, rights and obligations, regardless of their location.
Der einheitliche Euro-Zahlungsverkehrsraum (SEPA) ist ein Raum, in dem über 500 Millionen Bürger, über 20 Millionen Unternehmen und europäische Behörden unabhängig von ihrem Standort Zahlungen in Euro unter den gleichen grundlegenden Bedingungen und mit den gleichen grundlegenden Rechten und Verpflichtungen leisten und erhalten können.
The Single Euro Payments Area (SEPA) is where more than 500 million citizens, over 20 million businesses and European public authorities can make and receive payments in euro under the same basic conditions, rights and obligations, regardless of their location.
Im einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraum (kurz „SEPA") können über 500 Millionen Bürgerinnen und Bürger, über 20 Millionen Unternehmen und die europäischen Behörden unabhängig von ihrem Standort Zahlungen in Euro unter den gleichen grundlegenden Bedingungen und mit den gleichen grundlegenden Rechten und Pflichten leisten und erhalten.
Subspace radio and sensors still operate under the same basic principle.
Subraumfunk und Sensoren arbeiten immer noch nach demselben Prinzip.
They operate under the same basic rules.
Sie haben beide das gleiche Grundprinzip.
It is now time to allow consumers to make cashless payments throughout the euro area from a single account under the same basic conditions, regardless of their location.
Aufenthaltsort im gesamten Eurogebiet bargeldlose Zahlungen unter Verwendung eines einzigen Kontos zu den gleichen grundlegenden Bedingungen vornehmen können.
Where pre-financing is paid from the same budget line, under the same basic act and to beneficiaries covered by the same award procedure, the authorising officer may draw up a single estimate of amounts receivable for a number of debtors.
Bei Vorfinanzierungen, die in Ausführung ein und derselben Haushaltslinie, in Anwendung ein und desselben Basisrechtsakts und an Empfänger gezahlt werden, die Gegenstand ein und desselben Gewährungsverfahrens sind, kann der Anweisungsbefugte eine für mehrere Schuldner gemeinsame Forderungsvorausschätzung erstellen.
Where pre-financing is paid from the same budget line, under the same basic act and to beneficiaries covered by the same award procedure, the authorising officer may draw up a single estimate of amounts receivable for a number of debtors.
Bei Vorfinanzierungen, die in Ausführung ein und derselben Haushaltslinie und in Anwendung ein und desselben Basisrechtsakts an Empfänger gezahlt werden, die Gegenstand ein und desselben Gewährungsverfahrens sind, kann der Anweisungsbefugte eine mehrere Schuldner betreffende Forderungsvorausschätzung erstellen.
After all, most educated owners of the rotary-powered cars knew what they were getting when these purchases were made, and the engine was already covered under the same basic warranty that comes standard with all Mazda vehicles.
Meisten gebildeteste Besitzer der drehend-angetriebenen Autos wussten doch, was sie bekamen, als diese Käufe gemacht wurden, und der Motor wurde schon unter der gleichen grundlegenden Garantie gedeckt, die mit allen Mazda-Fahrzeugen üblich kommt.
The game operates under the same basic rules as blackjack, but Spanish 21 entices the player with a few rule changes that appear to make the game easier to beat.
Das Spiel nutzt dieselben grundlegenden Regeln wie Blackjack. Spanish 21 lockt die Spieler jedoch mit einigen Regeländerungen, die scheinen, als würde das Spiel so leichter zu spielen sein.
A specific procedure could be allowed but under the same basic principles and guarantees ensured by the Directive.
Es könnte ein spezifisches Verfahren zugelassen werden, jedoch entsprechend den gleichen elementaren Grundsätzen und Garantien, die in der Richtlinie gewährleistet werden.
Similarly, under the same Basic Indicator Approach, the gross income is to be computed as the net interest income plus net non-interest income gross of any provision, or operating expenses, but excluding exceptional profits.
Ebenso ist im Rahmen desselben Ansatzes der Bruttoertrag folgendermaßen zu berechnen: Nettozinsertrag zuzüglich des zinsunabhängigen Nettoertrags vor jeglichen Wertberichtigungen und betrieblichen Aufwendungen, aber ohne außerordentliche Erträge.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 84 ms.
