Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
under this subsection
Vertaling van "under this subsection" in Duits
gemäß diesem Unterabschnitt
in diesem Unterabschnitt
nach diesem Unterabschnitt
im Rahmen dieses Unterabschnitts
nach diesem Buchstaben
Your notice to us under this subsection must be submitted to the address here
Deine Mitteilung an uns gemäß diesem Unterabschnitt ist an folgende Adresse einzureichen
Tenderers may submit only one tender in response to each invitation to tender under this subsection
Jeder Bieter darf je Ausschreibung gemäß diesem Unterabschnitt II nur ein Angebot einreichen.
All significant differences shall be listed under this subsection.
Alle wesentlichen Abweichungen sind in diesem Unterabschnitt aufzuführen.
If check locations/positions are presented on a heliport chart, a note to that effect shall be provided under this subsection.
Werden die Orte/Positionen auf einer Hubschrauberflugplatzkarte angegeben, so ist in diesem Unterabschnitt ein entsprechender Hinweis darauf zu vermerken.
make such further orders as may be necessary for enforcing any charge imposed under this subsection.
weitere Anordnungen zu treffen, die zur Durchsetzung der nach diesem Unterabschnitt erhobenen Gebühren erforderlich sind.
The arbitrator shall follow, adhere to and defer to the decision, order, decree or judgment of the court following the court's decision of any such dispute under this subsection (d).
Der Schlichter/die Schlichterin muss alle Entscheidungen, Anordnungen, Beschlüsse oder Urteile des Gerichts im Anschluss an die Entscheidung des Gerichts in Bezug auf Auseinandersetzungen nach diesem Unterabschnitt (d) befolgen, einhalten und sich diesen unterwerfen.
Tenderers may submit only one tender in response to each invitation to tender under this subsection; if a tenderer submits more than one, none of those tenders shall be admissible.
Jeder Bieter darf je Ausschreibung gemäß diesem Unterabschnitt II nur ein Angebot einreichen. Reicht er mehrere Angebote ein, so sind alle Angebote ungültig.
The arbitrator shall stay all arbitration proceedings pending a decision from the appropriate court on disputes under this subsection (d).
Der Schlichter/die Schlichterin muss das Schlichtungsverfahren aussetzen, solange eine Entscheidung des zuständigen Gerichts zu Auseinandersetzungen nach diesem Unterabschnitt (d) ausstehen.
The authorised consignor shall make a copy of each T2L document or each commercial document issued under this subsection. The customs authorities shall specify the conditions under which the copy shall be presented for purposes of control and retained for at least two years.
Der zugelassene Versender ist verpflichtet, ein Zweitstück aller gemäß diesem Unterabschnitt ausgestellten Versandpapiere T2L oder Handelspapiere anzufertigen. Die Zollbehörden legen die Einzelheiten fest, nach denen dieses Zweitstück zu Kontrollzwecken vorgelegt und mindestens zwei Jahre lang aufbewahrt wird.
The accrual or receipt by MONTI of interest under this subsection shall not constitute a waiver by MONTI of any right it may otherwise have to declare a default under such agreement or to terminate such agreement.
Berechnet oder erhält MONTI Zinsen gemäß diesem Unterabschnitt, stellt dies keinen Rechtsverzicht seitens MONTI dar, einen Verzug im Rahmen einer solchen Vereinbarung zu erklären oder eine solche Vereinbarung zu kündigen.
Measures proposed under this subsection in areas classified as high or medium forest fire risk within the framework of the Community action on protection of forests against fires shall conform to the forest protection plans established by the Member States for those areas.
In Gebieten, die im Rahmen der Gemeinschaftsaktion zum Schutz des Waldes gegen Brände als Gebiete mit hohem oder mittlerem Waldbrandrisiko eingestuft wurden, müssen die in diesem Unterabschnitt vorgeschlagenen Maßnahmen den von den Mitgliedstaaten erstellten Waldschutzplänen für diese Gebiete entsprechen.
If you did not acquire the Software in its original packaging and you are not a transfer recipient under this subsection, you are not licensed to use the Software.
Wenn Sie die Software nicht in der Originalverpackung erworben haben und die Software nicht gemäß diesem Unterabschnitt an Sie übertragen wurde, besitzen Sie keine Lizenz zur Nutzung der Software.
Where the risk-weighted exposure amount already takes account of credit protection under Articles 78 to 83 or Articles 84 to 89, as relevant, the calculation of the credit protection shall not be further recognised under this Subsection.
Trägt der risikogewichtete Forderungsbetrag der Besicherung im Rahmen der Artikel 78 bis 83 bzw. 84 bis 89 bereits Rechnung, so wird die Besicherung in diesem Unterabschnitt nicht weiter anerkannt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor under this subsection in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 52 ms.
