Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
under whose name
Vertaling van "under whose name" in Duits
unter dessen Namen
auf deren Namen
unter deren Namen
in dessen Namen
Where the real estate fund or SICAV under whose name the real estate is registered has subfunds, the subfund to which the real estate belongs must be specified.
Hat der Immobilienfonds oder die SICAV, auf dessen oder deren Name das Grundstück eingetragen ist, Teilvermögen, so muss angemerkt sein, zu welchem Teilvermögen das Grundstück gehört.
A leader is the performer under whose name a band performs.
Als Leader gilt derjenige Künstler/diejenige Künstlerin, unter dessen oder deren Namen die Gruppe auftritt.
Similar to all car rentals, you will need an international credit card in the name of the main driver, under whose name the booking was made.
Wie normalerweise üblich benötigen Sie zur Annahme des Mietwagens eine internationale Kreditkarte im Namen des Hauptfahrers, in dessen Namen, die Buchung getätigt wurde.
In case of the demo version, the licensee and the user of the software are identical and in case of the full version the licensee is the person under whose name the software has been registered.
Im Falle der Demoversion ist der Lizenznehmer mit dem Nutzer der Software identisch, im Falle der Vollversion ist es diejenige Person, auf deren Namen die Software registriert worden ist.
full name, address, email address and telephone number of the natural or legal person under whose name the unmanned aircraft is registered.
vollständiger Name, Anschrift, E-Mail-Adresse und Telefonnummer der natürlichen oder juristischen Person, unter deren Namen das unbemannte Luftfahrzeug registriert ist.
The person responsible for the labelling shall be the feed business operator who first places feed on the market or, where applicable, the feed business operator under whose name or business name the feed is marketed.
Die für die Kennzeichnung verantwortliche Person ist der Futtermittelunternehmer, der ein Futtermittel zum ersten Mal in den Verkehr bringt, oder gegebenenfalls der Futtermittelunternehmer, unter dessen Namen oder Firmennamen das Futtermittel vermarktet wird.
the seller/the importer or, where appropriate, of the food business operator under whose name or business name the food is marketed
des Importeurs oder gegebenenfalls des Lebensmittelunternehmers, unter dessen Namen bzw. Firma das Lebensmittel in Verkehr gebracht wird
The person who commissioned the work and under whose name it appears cannot become the author because he or she did not make a substantial creative contribution to it.
Derjenige, der das Werk zwar in Auftrag gegeben hat und unter dessen Name es erscheint, kann mangels eigener Schöpfung nicht Urheber werden.
These domains are sold by a large number of "registrars", free to charge whatever they wish, although in each case they pay a set per-domain fee to the particular registry under whose name the domain is being registered.
Diese Domänen werden von einer Vielzahl von "Registrierungsstellen" zu einem von ihnen festgelegten Preis verkauft. In jedem Fall bezahlen die Registrierungsstellen jedoch eine Gebühr pro Domäne an die Registrierung, unter deren Namen die Domäne registriert ist.
Hotels will provide accommodation to the person under whose name the reservation was made ("lead passenger"), and to accompanying persons as per the exact amount of adults and children booked into each room.
Unterkunft und Preise Die Hotels stellen die Unterkunft für die Person zur Verfügung, in deren Namen die Buchung erfolgte, (Hauptgast) sowie für die exakte Anzahl der Begleitpersonen, die in der Buchung für jedes Zimmer vorgesehen sind.
The person under whose name a vehicle is registered or, in the absence of registration, the owner of a vehicle shall be presumed to control the use of the vehicle, unless the contrary is proved.
Es wird bis zum Beweis des Gegenteils vermutet, daß die Person, auf deren Namen ein Fahrzeug zugelassen ist, oder, mangels Zulassung, der Eigentümer eines Fahrzeugs über die Verwendung des Fahrzeugs bestimmt.
The person responsible for food information shall be the food business operator who first places a food on the Union market or, where applicable, the food business operator under whose name or business name the food is marketed.
Verantwortlich für die Information über ein Lebensmittel ist der Lebensmittelunternehmer, unter dessen Namen oder Firma das Lebensmittel vermarktet wird, oder, wenn dieser Unternehmer nicht in der Union niedergelassen ist, der Importeur, der das Lebensmittel in die Union einführt.
the name or business name and address within the Community of the manufacturer or packager, of the seller, of the importer or, where appropriate, of the food business operator under whose name or business name the food is marketed
den Namen oder die Firma und die Anschrift des Herstellers oder des Verpackers , des Händlers , des Importeurs oder gegebenenfalls des Lebensmittelunternehmers in dessen Namen bzw. Firmennamen das Lebensmittel in Verkehr gebracht wird, in der Gemeinschaft
Synoniemen voor under whose name in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 84 ms.
