Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
under whose name
Vertaling van "under whose name" in Duits
unter dessen Namen
auf deren Namen
unter deren Namen
in dessen Namen
The person responsible for the labelling shall be the feed business operator who first places feed on the market or, where applicable, the feed business operator under whose name or business name the feed is marketed.
Die für die Kennzeichnung verantwortliche Person ist der Futtermittelunternehmer, der ein Futtermittel zum ersten Mal in den Verkehr bringt, oder gegebenenfalls der Futtermittelunternehmer, unter dessen Namen oder Firmennamen das Futtermittel vermarktet wird.
the seller/the importer or, where appropriate, of the food business operator under whose name or business name the food is marketed
des Importeurs oder gegebenenfalls des Lebensmittelunternehmers, unter dessen Namen bzw. Firma das Lebensmittel in Verkehr gebracht wird
In case of the demo version, the licensee and the user of the software are identical and in case of the full version the licensee is the person under whose name the software has been registered.
Im Falle der Demoversion ist der Lizenznehmer mit dem Nutzer der Software identisch, im Falle der Vollversion ist es diejenige Person, auf deren Namen die Software registriert worden ist.
The person under whose name a vehicle is registered or, in the absence of registration, the owner of a vehicle shall be presumed to control the use of the vehicle, unless the contrary is proved.
Es wird bis zum Beweis des Gegenteils vermutet, daß die Person, auf deren Namen ein Fahrzeug zugelassen ist, oder, mangels Zulassung, der Eigentümer eines Fahrzeugs über die Verwendung des Fahrzeugs bestimmt.
full name, address, email address and telephone number of the natural or legal person under whose name the unmanned aircraft is registered.
vollständiger Name, Anschrift, E-Mail-Adresse und Telefonnummer der natürlichen oder juristischen Person, unter deren Namen das unbemannte Luftfahrzeug registriert ist.
These domains are sold by a large number of "registrars", free to charge whatever they wish, although in each case they pay a set per-domain fee to the particular registry under whose name the domain is being registered.
Diese Domänen werden von einer Vielzahl von "Registrierungsstellen" zu einem von ihnen festgelegten Preis verkauft. In jedem Fall bezahlen die Registrierungsstellen jedoch eine Gebühr pro Domäne an die Registrierung, unter deren Namen die Domäne registriert ist.
The person responsible for food information shall be the food business operator who first places a food on the Union market or, where applicable, the food business operator under whose name or business name the food is marketed.
Verantwortlich für die Information über ein Lebensmittel ist der Lebensmittelunternehmer, unter dessen Namen oder Firma das Lebensmittel vermarktet wird, oder, wenn dieser Unternehmer nicht in der Union niedergelassen ist, der Importeur, der das Lebensmittel in die Union einführt.
The person under whose name this coupon is issued is responsible for its safety and proper use, the airline issuing the EMD/MPD is not liable for its loss or inappropriate use.
Die Person, auf deren Namen dieser Coupon ausgestellt wird, ist verantwortlich für dessen Aufbewahrung und angemessenen Gebrauch. Die Fluggesellschaft, die das EMD/MPD Dokument ausstellt, haftet nicht für dessen Verlust oder zweckwidrigen Gebrauch.
The person under whose name this coupon is issued is responsible for its safety and proper use, the airline issuing the EMD/MPD is not liable for its loss or inappropriate use.
Die Person, auf deren Namen dieser Coupon ausgestellt wird, ist verantwortlich für dessen Aufbewahrung und angemessenen Gebrauch.
The food business operator responsible for the food information shall be the operator under whose name or business name the food is marketed or, if that operator is not established in the Union, the importer into the Union market.
Verantwortlich für die Information über ein Lebensmittel ist der Lebensmittelunternehmer, unter dessen Namen oder Firma das Lebensmittel vermarktet wird, oder, wenn dieser Unternehmer nicht in der Union niedergelassen ist, der Importeur, der das Lebensmittel in die Union einführt.
the name or business name and the address of the operator under whose name or business name the food is marketed or, if that operator is not established in the Union, the importer into the Union market
den Namen oder die Firma und die Anschrift des Marktteilnehmers, unter dessen Namen oder Firma das Lebensmittel in Verkehr gebracht wird oder, wenn der Marktteilnehmer nicht in der Union niedergelassen ist, des Einführers auf den Unionsmarkt
Responsibilities 1. The food business operator responsible for the food information shall be the operator under whose name or business name the food is marketed or, if that operator is not established in the Union, the importer into the Union market.
Verantwortlich für die Information über ein Lebensmittel ist der Lebensmittelunternehmer, unter dessen Namen oder Firma das Lebensmittel vermarktet wird, oder, wenn dieser Unternehmer nicht in der Union niedergelassen ist, der Importeur, der das Lebensmittel in die Union einführt.
In this article we will stop to look at the latest model of the Japanese manufacturer, under whose name the light saw the first water scooter.
In diesem Artikel werden wir aufhören, das neueste Modell des japanischen Herstellers zu sehen, unter dessen Namen das Licht den ersten Wasserroller sah.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor under whose name in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 57 ms.
