Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

under-estimate

Vertaling van "under-estimate" in Duits

NEW

unterschätzen

hoch genug einschätzen

Many sailors under-estimate the importance of the definition.

Viele Segler unterschätzen die Wichtigkeit der Definition.

Let us not under-estimate its significance.

Lassen Sie uns ihre Bedeutung nicht unterschätzen.

I think it is impossible to under-estimate the importance of what has been achieved in Copenhagen.

Ich glaube, man kann die Bedeutung dessen, was in Kopenhagen erreicht worden ist, nicht hoch genug einschätzen.

Together with meaningful action, do not under-estimate the symbolic power of language and leadership to promote your success.

Unterschätzen Sie nicht die symbolische Macht von Sprache und Führungskompetenz, um Ihren Erfolg zu fördern.

The time needed for this type of project has to be taken into account, and one must not under-estimate the scale of political, cultural and legal changes involved.

Die für diese Art von Projekt benötigte Zeit muss berücksichtigt werden und man darf das Ausmaß der damit zusammenhängenden politischen, kulturellen und rechtlichen Veränderungen nicht unterschätzen.

We should not under-estimate this.

Diese sollten wir nicht unterschätzen.

Let us not under-estimate the value of the theologians for the development of our culture!

Unterschätzen wir nicht den Wert der Theologen für die Entwickelung unserer Kultur!

In the case of small and medium-sized enterprises, more favourable support may be needed to take into account the fact that these enterprises often under-estimate the benefits related to energy savings over long periods, which leads to their under-investment in energy-saving measures.

Für kleine und mittlere Unternehmen könnte eine günstigere Förderregelung erforderlich sein, da sie häufig den mit Energieeinsparungen verbundenen langfristigen Nutzen unterschätzen, so dass sie nicht genügend in die Energieeinsparung investieren.

We do not under-estimate the challenges that lie ahead in reconciling individual needs with the available finances, as the population of Europe ages, as expectations rise, and as medicine advances.

Nicht zu unterschätzen sind die vor uns liegenden Herausforderungen beim Ausgleich zwischen den Bedürfnissen des Einzelnen und den verfügbaren Finanzmitteln in einer Zeit der Bevölkerungsalterung in Europa, steigender Erwartungen und medizinischer Fortschritte.

This is a stereotype that seems to be true: Women tend to under-estimate while men are over-confident.

Diese stereotype weibliche Eigenschaft hat sich als wahr erwiesen: Frauen unterschätzen, während Männer eher überschätzen.

One cannot under-estimate the level of difficulty in transformation management for a country like Papua New Guinea.

Man darf den Schwierigkeitsgrad für das Transformationsmanagement in einem Land wie Papua-Neuguinea nicht unterschätzen.

Don't under-estimate Marcil.

Wir sollten Marcil nicht unterschätzen.

Without wishing to under-estimate the complexity of the coordination exercise (traditions, climate, cultural context, etc.), the Committee calls on the relevant European Councils (Education, Industry, Tourism) to look again at this issue.

Ohne die Komplexität einer solchen Abstimmung (Traditionen, Klima, kulturelles Umfeld...) zu unterschätzen, ersucht der Ausschuß den Rat in den zuständigen Zusammensetzungen (Bildung, Industrie, Fremdenverkehr), diesbezüglich Beratungen aufzunehmen.