Vertaling van "undergoing structural change" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
im Strukturwandel
Furthermore, better informed citizens show themselves to be considerably more cautious when it comes to accepting government job guarantees or subsidies for industries undergoing structural change.
Zudem zeigen sich besser informierte Bürger deutlich zurückhaltender, wenn es etwa um staatliche Arbeitsplatzgarantien oder Subventionen für Industrien im Strukturwandel geht.
The third proposal is for a real Objective 2 for those areas undergoing structural change.
Drittens geht es um ein wirkliches Ziel 2 für die Gebiete im Strukturwandel.
The successful transformation story of a coal and steel city to become the greenest city in North Rhine-Westphalia is a role model for many cities in Europe that are undergoing structural change.
Die erfolgreiche Transformationsgeschichte einer Kohle- und Stahlstadt zur grünsten Stadt in Nordrhein-Westfalen ist Vorbild für viele Städte Europas im Strukturwandel.
Mexico's economy is undergoing structural change.
Mexikos Wirtschaft durchläuft gegenwärtig einen strukturellen Wandel.
Training personnel undergoing structural change - a driving force or barrier?
Ausbildungspersonal im Strukturwandel - Treiber oder Bremser?
With respect to enterprise support it can be argued that such support, in particular in the form of grants, is most needed for small enterprises, for innovative activities, and in areas in industrial decline undergoing structural change.
In Bezug auf die Unterstützung der Unternehmen kann argumentiert werden, dass diese, insbesondere in Form von Finanzhilfen, am meisten benötigt wird von kleinen Unternehmen, für innovative Maßnahmen und in Gebieten mit rückläufiger industrieller Entwicklung, die einen Strukturwandel durchmachen.
It is designed for industrial, rural, urban and fisheries dependant regions "undergoing structural change" with high unemployment rates as a result.
Ziel 2 betrifft Industriegebiete, ländliche und städtische Gebiete sowie von der Fischerei abhängige Gebiete, die einen Strukturwandel durchlaufen und infolgedessen hohe Arbeitslosenquoten aufweisen.
These include areas facing industrial decline, rural zones confronted with serious problems such as depopulation, deprived urban areas; regions undergoing structural change in the services' sector and regions heavily dependent on fisheries.
Dazu gehören Gebiete mit rückläufiger industrieller Entwicklung, ländliche Gebiete, die mit gravierenden Problemen wie der Landflucht der Bevölkerung konfrontiert sind, Krisenviertel in Städten, Gebiete, in deren Dienstleistungssektor sich ein Strukturwandel vollzieht, und stark von der Fischerei abhängige Gebiete.
The aim is to encourage integrated planning for generating, distributing and consuming heat in large cities undergoing structural change.
Ziel ist, eine integrierte Planung von Wärmeerzeugung, -verteilung- und -verbrauch für eine Großstadt im Strukturwandel anzustoßen.
It is designed to increase business activity, in an area undergoing structural change, by providing financial and other support to new and expanding business in all sectors except retailing.
Um der Wirtschaft aufzuhelfen in diesem stark vom Strukturwandel betroffenen Gebiet, sind Finanzhilfen und andere Hilfen für Unternehmensgründungen und Unternehmenserweiterungen vorgesehen.
Most sectors of the Kosovar economy are currently undergoing structural change.
Die meisten Sektoren der kosovarischen Wirtschaft befinden sich im Strukturwandel.
Instrument making in Germany is undergoing structural change.
Der Instrumentenbau in Deutschland befindet sich daher im Strukturwandel.
At about the same time, Joachim Brohm's photographs of the series «Ruhr» and «Paradis 1 + 2» (1980-1983) focused on the transformation of the urban and regions undergoing structural change in the west.
Etwa zeitgleich richtete Joachim Brohm in seinen Aufnahmen der Serien «Ruhr» und «Paradis 1+2» (1980-1983) den Fokus auf die Veränderung des Urbanen und sich im Umbruch befindlicher Regionen im Westen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.