Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
underlying rationale
Vertaling van "underlying rationale" in Duits
grundlegenden Prinzipien
zugrunde liegenden Prinzipien
zugrundeliegenden Prinzipien
zugrunde liegenden Überlegungen
Argument begründet
an assessment of the continuing validity of the underlying rationale of the interoperability components
eine Beurteilung, ob die grundlegenden Prinzipien der Interoperabilitätskomponenten weiterhin Gültigkeit haben
(c)an assessment of the continuing validity of the underlying rationale of the interoperability components
c)eine Beurteilung, ob die grundlegenden Prinzipien der Interoperabilitätskomponenten weiterhin Gültigkeit haben
Not making the underlying rationale of the public intervention explicit makes it more difficult to set and structure programme objectives coherently.
Wenn die der öffentlichen Intervention zugrunde liegenden Prinzipien nicht explizit dargelegt werden, gestalten sich die kohärente Festlegung und Strukturierung der Programmziele schwieriger.
A study in four municipalities revealed that this lack of results is partly explained by the underlying rationale of optimising the flow of car traffic that has long-since underpinned the education and professional practice of transport professionals.
Eine Studie in vier Gemeinden ergab, dass diese fehlenden positiven Ergebnisse von der Tatsache herrühren, dass die zugrunde liegenden Prinzipien der Verkehrsplanung und Verkehrsoptimierung immer auf den PKW Verkehr ausgerichtet waren und auch die Ausbildung und die Praxis von VerkehrsplanerInnen.
Hence, although the Council chose a different procedure, these amendments and their underlying rationale may be considered as incorporated in principle in the common position.
Auch wenn der Rat ein anderes Verfahren gewählt hat, kann daher die Meinung vertreten werden, dass diese Änderungen und die zugrundeliegenden Prinzipien im Grundsatz in den gemeinsamen Standpunkt aufgenommen wurden.
It should examine results achieved against objectives and assess the continuing validity of the underlying rationale and any implications for future options.
Darin sollten die Ergebnisse an den Zielen gemessen werden, und es sollte beurteilt werden, ob die grundlegenden Prinzipien weiterhin Gültigkeit haben; außerdem sollten etwaige Schlussfolgerungen für künftige Optionen gezogen werden.
Not codifying the underlying rationale for public intervention and the assumed causality links (according to which the programme is then planned in detail, executed and assessed) undermines the effective evaluation and monitoring of the FPs.
Wenn die der öffentlichen Intervention zugrunde liegenden Prinzipien und die angenommenen Kausalzusammenhänge (die für die Detailplanung, Durchführung und Evaluierung des Programms maßgeblich sind) nicht rechtsverbindlich festgelegt werden, wird die Wirksamkeit der Evaluierung und des Controllings der Durchführung der RP beeinträchtigt.
The report shall also include an assessment of whether the underlying rationale for operating ECRIS-TCN continues to hold, of the appropriateness of the use of biometric data for the purposes of ECRIS-TCN, of the security of ECRIS-TCN and of any security implications for future operations.
Im Bericht wird auch bewertet, ob die grundlegenden Prinzipien des Betriebs des ECRIS-TCN weiterhin Gültigkeit haben und ob die Verwendung biometrischer Daten für die Zwecke des ECRIS-TCN angemessen ist; ferner werden die Sicherheit des ECRIS-TCN und etwaige sicherheitsrelevante Auswirkungen auf den künftigen Betrieb bewertet.
It is time therefore to rethink the underlying rationale of aid.
Deshalb muss die Grundphilosophie der Förderung überdacht werden.
We go into more detail about the underlying rationale here.
Die Hintergründe haben wir hier bereits genauer dokumentiert.
I cannot fully grasp the underlying rationale.
Ich verstehe die Zusammenhänge nicht ganz.
With the publication of our comprehensive introductory statement in real time, we explain policy decisions and their underlying rationale.
Durch die Veröffentlichung unserer umfassenden Einführungserklärung in Echtzeit erklären wir unseren strategischen Beschlüsse und die diesen zugrunde liegenden Gründe.
However, these provisions have become so complex over the years that their underlying rationale is lost.
Allerdings sind die einschlägigen Bestimmungen im Laufe der Jahre so kompliziert geworden, dass das ihnen zugrunde liegende Prinzip nicht mehr erkennbar ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor underlying rationale in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 69. Exact: 69. Verstreken tijd: 51 ms.
