Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
underlying technical problem
Vertaling van "underlying technical problem" in Duits
zugrunde liegende technische Problem
zugrunde liegende technische Aufgabe
zugrundeliegende technische Problem
That the present invention underlying technical problem is providing funds that allow to carry out a simplified dental implant when the jawbone has to be built there.
Das der vorliegenden Erfindung zugrunde liegende technische Problem ist die Bereitstellung von Mitteln, die es erlauben, eine vereinfachte Zahnimplantation durchzuführen wenn der Kieferknochen dabei aufgebaut werden muss.
For inventive step, it has to be considered whether the skilled person would have made the selection or would have chosen the overlapping range in the hope of solving the underlying technical problem or in expectation of some improvement or advantage.
Im Hinblick auf die erfinderische Tätigkeit ist zu ermitteln, ob der Fachmann die Auswahl getroffen bzw. den Überschneidungsbereich gewählt hätte, um das zugrunde liegende technische Problem zu lösen oder weil er sich davon eine Verbesserung oder einen Vorteil erhoffte.
As a general rule, claims which attempt to define the invention by a result to be achieved should not be allowed, in particular if they only amount to claiming the underlying technical problem.
Im Allgemeinen sollten Patentansprüche, in denen versucht wird, die Erfindung durch das zu erreichende Ergebnis anzugeben, nicht zugelassen werden; dies gilt insbesondere dann, wenn sie nur die zugrunde liegende technische Aufgabe angeben.
Thus, the underlying technical problem was the provision of Apo2L variants which were readily PEGylated and biologically active.
Somit war die zugrunde liegende technische Aufgabe die Bereitstellung von Apo2L-Varianten, die problemlos PEGyliert werden und biologisch aktiv sind.
That the present invention underlying technical problem is the provision of funds for dental implant and bone disc traction, making it possible to perform implant procedures and bone regeneration process in the jaw area which overcome the disadvantages of the prior art.
Also a Das der vorliegenden Erfindung zugrunde liegende technische Problem ist die Bereitstellung von Mitteln zur Zahnimplantation und Knochendisktraktion, die es ermöglichen, Implantationsverfahren und Knochenregenerationsverfahren im Kieferbereich durchzuführen, die die Nachteile aus dem Stand der Technik überwinden.
The underlying technical problem of the present invention is the provision of distraction devices that have a simple and reliable construction.
Das der vorliegenden Erfindung zugrundeliegende technische Problem ist auch die Bereitstellung von Distraktionsvorrichtungen, die einen einfachen und sicheren Aufbau haben.
Accordingly, a patent can be granted for a computer-implemented invention if it contains a solution, formulated in abstract terms, to the underlying technical problem by technical means that is new and involves an inventive step.
Für eine computerimplementierte Erfindung kann also dann ein Patent erteilt werden, wenn sie eine abstrakt formulierte Lösung des zugrunde liegenden technischen Problems mit technischen Mitteln angibt, welche neu ist und auf erfinderischer Tätigkeit beruht.
To solve the problems described above, which consists of the invention underlying technical problem is to provide a reliable and cost-effective actuator of a circuit breaker in which no intermittent meshing of gears and thereby resulting noise is caused.
Um die oben beschriebenen Probleme zu lösen, besteht das der Erfindung zugrundeliegende technische Problem darin, eine zuverlässige und kostengünstige Betätigungseinrichtung eines Trennschalters zu schaffen, bei der auch kein intermittierendes Kämmen von Zahnrädern und ein hierdurch sich ergebendes Geräusch verursacht wird.
The requisite technical effect had to be derivable from the program's actual content as it operated in the context of solving the underlying technical problem.
Der erforderliche technische Effekt aus einem Computerprogramm muss aus dem eigentlichen Inhalt des Programms im Zusammenhang mit der gestellten technischen Aufgabe bzw. deren Lösung erschlossen werden können.
More importantly, these advantages are also confirmed with respect to the closest prior art document, as is evident from the fact that the advantages stated in the description are those on the basis of which the underlying technical problem in decision T 692/93 has been formulated.
Als noch wichtiger erweist sich, daß sich diese Vorteile auch gegenüber dem nächstliegenden Stand der Technik bestätigen, was sich darin zeigt, daß die in der Beschreibung genannten Vorteile genau die sind, auf deren Basis in der Entscheidung T 692/93 die zugrundeliegende technische Aufgabe formuliert wurde.
Since process claim 1 included silver plating compositions including unspecified, therefore also ineffective concentrations of the nitro aromatic oxidant this feature could only be considered as an arbitrary feature, because it was not credible that it contributed to the solution of the underlying technical problem.
Da der Verfahrensanspruch 1 Gemische zur Silberplattierung umfasste, die nicht spezifizierte und damit auch unwirksame Konzentrationen des nitroaromatischen Oxidationsmittels enthielten, war dieses Merkmal nur als willkürliches Merkmal zu betrachten, weil nicht glaubhaft war, dass es zur Lösung der zugrunde liegenden Aufgabe beitrug.
As no other technical feature linked the different RNA aptamers claimed, each of them represented a separate solution to the underlying technical problem.
Da auch kein anderes technisches Merkmal als sogenanntes besonderes Merkmal einen technischen Zusammenhang zwischen den Erfindungen herstelle, sei das Erfordernis der Einheitlichkeit nach Regel 13 PCT nicht erfüllt.
This should be taken into account when making an objective analysis of the degree of confidence of the skilled person on the priority date that he or she would have succeeded in solving the underlying technical problem by embarking on the experiment referred to by Dr Kemp.
Dies sollte berücksichtigt werden, wenn man objektiv beurteilen will, wie der Fachmann am Prioritätstag seine Erfolgsaussichten, die technische Aufgabe mittels des von Dr. Kemp angeführten Versuchs zu lösen, eingeschätzt hätte.
Synoniemen voor underlying technical problem in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 38 ms.
