Armchairs have undulating lines, carved legs, curved soft armrests-rollers, which gives them lightness and refinement.
Sessel haben wellenförmige Linien, geschnitzte Beine, geschwungene weiche Armlehnen-Rollen, die ihnen Leichtigkeit und Raffinesse verleihen.
There are also traces of so-called high-backed fields - undulating lines in the forest floor created by the medieval farmer's heavy wheel plough.
Hier finden sich ebenfalls Spuren sogenannter Hochrückenäcker - wellenförmige Linien im Waldboden, die mittelalterliche Bauern mit ihren schweren Pfluggeräten gezogen haben.
The undulating lines in the design gave it a modern touch.
Their compositions are characterised by the use of bright colours, undulating lines, flat perspective and shapes with thick outlines to make them stand out better from the background.
Ihre Kompositionen zeichnen sich durch die Verwendung von lebhaften Farben, geschwungenen Linien, Ansichten ohne Tiefe und schwarz umrahmten Formen zur Hervorhebung vom Hintergrund aus.
The undulating lines of the seat and the elegantly curved surfaces of the armrests look seamlessly perfect and nicely in proportion.
Die wellenförmigen Linien des Sitzes und die elegant gebogenen Flächen der Armlehnen sehen nahtlos perfekt und schön im Verhältnis aus.
The glass-fibre reinforced plastic frame allows the user to float by adjusting their weight of their body as the scooter glides through the streets in flowing, undulating lines. The feeling is similar to skiing.
Die Idee des sogenannten E-Floaters: Das glasfaserverstärkte Kunststoff-Gestell soll es dem Nutzer erlauben, durch entsprechende Verlagerungen des Körpergewichts zu ,floaten', indem der Roller in fließenden, wellenförmigen Linien durch die Straßen gleitet.
The soul's rapturous weariness is embodied in the tenderly undulating lines, the frequent drifts to the 'relaxing' subdominant, A flat major, and the drowsily sustained notes on 'schlummert', 'zu' and 'Ruh'.
Die verzückte Weltmüdigkeit der Seele wird in den zart geschwungenen Linien, dem häufigen Treiben zur „entspannten" Subdominante As-Dur und den schläfrigen ausgehaltenen Tönen auf „schlummert", „zu" und „Ruh" ausgedrückt.
Instead of designing in a functionalist aesthetic like many of his midcentury contemporaries, Wiinblad espoused a delicate and romantic style that was dominated by a rich color palette and undulating lines, often drawing inspiration from fairy tales.
Anstatt sich wie seine Zeitgenossen der funktionalen Ästhetik zu widmen, war Wiinblads Stil delikat und romantisch, dominiert von satten Farben und wellenförmigen Linien, sehr oft von Märchen inspiriert.
Papaya bowl 24, from the Vetri delle Venezie glass bowl collection, is characterised by soft, undulating lines.
Weiche, wellenförmige Linien zeichnen die Papaya Schale 24 aus der Kollektion der Glasschalen Vetri delle Venezie aus.
Room to Relax Undulating lines, clever packaging and a new light strip - three interior designers and an engineer in discussion.
Wellenförmige Linien, cleveres Packaging und eine neuartige Lichtleiste - drei Designer aus dem Innenraumbereich und ein Entwickler diskutieren miteinander.
Its well-proportioned, gently undulating lines accentuate the fine horizontal relief patterns.
Die wohlproportionierte und sanft geschwungene Linienführung der Artikel betont das feine horizontale Relief.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.