Download for Windows Premium
Publiciteit
unfavourable consequences

Vertaling van "unfavourable consequences" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ungünstigen Auswirkungen
ungünstige Auswirkungen
nachteiligen Auswirkungen
nachteilige Folgen
nachteiligen Folgen
negativen Folgen
It acknowledges the need to take urgent policy action to counteract the unfavourable consequences of population aging and worsening demographic trends on the long-term sustainability of government finances.
Anerkannt wird ferner, dass dringend Maßnahmen getroffen werden müssen, um den ungünstigen Auswirkungen der Bevölkerungsalterung und der sich verschlechternden demografischen Trends auf die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu begegnen.
The Council shall assess the existence of unexpected adverse economic events with major unfavourable consequences for government finances against the economic forecasts in its recommendation.
Der Rat beurteilt unter Zugrundelegung der in seiner Empfehlung enthaltenen Wirtschaftsprognose, ob unerwartete nachteilige wirtschaftliche Ereignisse mit sehr ungünstigen Auswirkungen auf die öffentlichen Finanzen vorliegen.
We will notify you of any data breach that is likely to have unfavourable consequences for your privacy in accordance with applicable law. Data transfers outside the eea
Gemäss geltendem Recht setzen wir Sie von allen Verstössen gegen den Datenschutz in Kenntnis, die wahrscheinlich ungünstige Auswirkungen auf den Schutz ihrer Daten haben.
Second, on no account question Community policy as a whole, even if it has unfavourable consequences for regional cohesion.
Zweitens keinesfalls völlige Aufgabe der betreffenden Gemeinschaftspolitik, auch wenn diese ungünstige Auswirkungen auf den Zusammenhalt in den einzelnen Regionen hat
The Council shall assess the existence of unexpected adverse economic events with major unfavourable consequences for government finances against the economic forecasts in its notice.'
Der Rat beurteilt anhand der in seiner Inverzugsetzung enthaltenen Wirtschaftsprognose, ob unerwartete nachteilige wirtschaftliche Ereignisse mit sehr ungünstigen Auswirkungen auf die öffentlichen Finanzen vorliegen.
In all three recommendations the Council considered that Spain had taken effective action, but unexpected adverse economic events with major unfavourable consequences for government finances had occurred.
In allen drei Empfehlungen vertrat der Rat die Auffassung, dass Spanien wirksame Maßnahmen ergriffen habe, aber unerwartete nachteilige wirtschaftliche Ereignisse mit sehr ungünstigen Auswirkungen auf die öffentlichen Finanzen eingetreten seien.
There must have been an unexpected economic event with major unfavourable consequences for the Member State concerned by the EDP, meaning that the deadline for correcting the excessive deficit can no longer be met.
Es ist ein unerwartetes wirtschaftliches Ereignis mit sehr ungünstigen Auswirkungen auf den vom Defizitverfahren betroffenen Mitgliedstaat eingetreten, so dass die Frist für die Korrektur des übermäßigen Defizits nicht mehr eingehalten werden kann.
On 7 December 2010, the Council concluded that unexpected adverse economic events with major unfavourable consequences for public finances, in particular with reference to the substantial banking sector support measures that had to be implemented, had occurred in Ireland.
Am 7. Dezember 2010 stellte der Rat fest, dass in Irland unerwartete nachteilige wirtschaftliche Ereignisse mit sehr ungünstigen Auswirkungen auf die öffentlichen Finanzen eingetreten seien, wobei er insbesondere auf die umfangreichen Stützungsmaßnahmen für den Bankensektor verwies.
Unexpected adverse economic events with major unfavourable consequences for government finances can be considered to have occurred in Greece and revised recommendations pursuant to Article 136 and Article 126(9) TFEU are therefore justified.
Unerwartete nachteilige wirtschaftliche Ereignisse mit sehr ungünstigen Auswirkungen auf die öffentlichen Finanzen können im Falle Griechenlands als gegeben angesehen werden, so dass eine Änderung der Empfehlungen nach Artikel 136 und Artikel 126 Absatz 9 AEUV gerechtfertigt ist.
The exceptional or unusual circumstances refer to either a severe economic downturn for the euro area or the Union as a whole or an unusual event outside the control of the Member State with major unfavourable consequences for government finances in one or only few Member States.
Bei außergewöhnlichen oder ungewöhnlichen Umständen handelt es sich entweder um einen schwerwiegenden Wirtschaftsabschwung im Euro-Währungsgebiet oder in der Union insgesamt oder um ein außergewöhnliches Ereignis, das sich der Kontrolle des betroffenen Mitgliedstaates entzieht und sehr ungünstige Auswirkungen auf die öffentlichen Finanzen in einem oder wenigen Mitgliedstaaten hat.
No unexpected adverse economic events with major unfavourable consequences for government finances as meant in Article 3(5) of Council Regulation (EC) No 1467/97 have occurred since the adoption of the recommendation.
Seit Annahme der Empfehlung sind keine unerwarteten nachteiligen wirtschaftlichen Ereignisse mit sehr ungünstigen Auswirkungen auf die öffentlichen Finanzen im Sinne des Artikels 3 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1467/97 eingetreten.
It has also characterised the stance held by countless beings in their own community, leading to favourable and unfavourable consequences, albeit illusory.
Sie hat auch die Haltung unzähliger Wesen in ihrer eigenen Gemeinschaft geprägt, die zu positiven und negativen, wenn auch illusionären Folgen führte.
Namely, preventing the violation of regulations related to personal data protection is not an end in itself, but is also efficient and economic, taking into account the unfavourable consequences in case of established violations.
Die Vermeidung von Verletzungen der Vorschriften über den Schutz personenbezogener Daten ist nämlich kein Selbstzweck, sondern ist auch sinnvoll und wirtschaftlich, unter Berücksichtigung nachteiliger Auswirkungen im Falle aufgedeckter Verstöße.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor unfavourable consequences in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 34 ms.