We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
negative Auswirkung
ungünstig
As well as misinterpretation of symptoms, comorbid somatic and psychological complaints have an unfavourable effect on coping with and handling of an occupational disease by limiting the individual's resources.
Neben der Fehleinschätzung der Symptomatik haben sicherlich auch komorbide somatische und psychische Beschwerden eine negative Auswirkung auf die Bewältigung und den Umgang mit der chronischen Berufskrankheit, da sie die Ressourcen der Betroffenen eingrenzen.
Substitution of graphite with talc eliminated the unfavourable effect of contamination of graphite sealed with the utility Impregnation of each thread during weaving w causes very precise saturation of the packing with the impregnant.
Durch das Ersetzen des Grafits durch Talk ist die negative Auswirkung einer Kontamination des abgedichteten Mediums mit Graphit beseitigt. Die Imprägnierung jedes Fadens bei der Verflechtung hat die sehr genaues Durchfeuchten der Abdichtung mit dem Imprägnierstoff zur Folge.
This will subsequently have an unfavourable effect on the willingness to invest.
Das wird sich in weiterer Folge auf die Investitionsbereitschaft ungünstig auswirken.
Noise pollution can have an unfavourable effect on working and living conditions.
Lärmbelästigung hat negative Effekte auf Arbeits- und Lebensbedingungen.
However, it does have an unfavourable effect on the pallet's stability.
Dies hat jedoch negative Auswirkungen auf die Palettenstabilität.
However, even minor disturbances can have an unfavourable effect on the maturation of the egg cell.
Dennoch können auch kleine Störungen einen ungünstigen Einfluss auf die Eizellreifung haben.
Both smoking and alcohol have an unfavourable effect on skin elasticity.
Sowohl Alkohol als auch Rauchen haben einen negativen Einfluß auf die Elastizität der Haut die dadurch schneller altert.
Problematic situations have an unfavourable effect on your turnover with a delay of several months.
Problematische Situationen wirken sich mit einer Verzögerung von mehreren Monaten negativ auf den Umsatz aus.
Breastfeeding mothers should refrain from consuming artichokes as they have an unfavourable effect on the secretion of milk.
Stillende Mütter sollten auf Artischocken verzichten, da sie der Verzehr auf die Sekretion der Milch ungünstig auswirkt.
The body reacts to this with the release of stress hormones, which can have an unfavourable effect on the healing process.
Darauf reagiert der Körper mit der Ausschüttung von Stresshormonen, die sich ungünstig auf den Heilungsverlauf auswirken können.
Muscle tension due to misalignment, unilateral strain, and age are other factors that have a very unfavourable effect on the back.
Muskelverspannungen durch Fehlhaltungen, einseitige Belastungen und altersbedingte Abnutzungserscheinungen sind weitere Faktoren, die sich äußerst ungünstig auf den Rücken auswirken.
It is therefore only logical that disturbed sleep has an unfavourable effect on recovery from neurological diseases and thus presumably on the prognosis of these diseases.
Daher ist es nur naheliegend, dass sich ein gestörter Schlaf ungünstig auf die Erholung von neurologischen Erkrankungen und damit vermutlich auch auf deren Prognose auswirkt.
Because they are denied the right to deduct input tax, the special regulation for the small companies can have an unfavourable effect.
Wegen der Versagung des Vorsteuerabzugs kann sich die Sonderregelung für die Kleinunternehmen ungünstig auswirken.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.