We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
vereinigende Kraft
einigende Kraft
vereinende Kraft
verbindende Kraft
einende Kraft
einheitliche Kraft
einigenden Kraft
Integrationskraft
einheitsstiftende Kraft
zusammenschweißt
The power of diversity is a unifying force that can help create change around us.
Die Kraft der Vielfalt ist eine vereinigende Kraft, die dazu beitragen kann, Veränderungen um uns herum zu schaffen.
Kabbalah explains that such a unifying force is a law of nature-a network of forces that bind us together-not yet apparent to us, but it influences every aspect of our reality more than any other force.
Die Kabbala erklärt, dass eine solche vereinigende Kraft ein Naturgesetz ist, ein Netzwerk von Kräften, das uns zusammenhält und für uns noch nicht sichtbar ist, aber jeden Aspekt unserer Realität mehr beeinflusst als jede andere Kraft.
It is evident that we are in need of a unifying force to eliminate these evils.
Es ist offensichtlich, dass wir eine einigende Kraft brauchen, um diese Übel auszutilgen.
Moreover, a concerted campaign against corruption could serve as a unifying force in countries with deep political divisions.
Darüber hinaus könnte eine konzertierte Kampagne gegen Korruption in Ländern mit tiefen politischen Spaltungen als einigende Kraft dienen.
This is an altruistic, attracting, unifying force.
Das ist eine altruistische, anziehende, vereinende Kraft.
The club offers both elite and general training and therefore benefits young people both socially and in terms of their development, and acts a unifying force in the region.
Der Verein bietet sowohl Eliten- als auch Breitensport an und trägt damit zum Vereinsleben und zur Entwicklung der Jugendlichen bei und ist eine vereinende Kraft in der Region.
Race has often been a powerful unifying force and an effective ideological spur to nationalist movements.
Die Rasse hat sich für nationalistische Bewegungen schon oft als mächtige einigende Kraft und als effizienter ideologischer Ansporn erwiesen.
and shown itself incapable of providing any kind of unifying force...
und sich als unfähig erwies, die einigende Kraft zu sein...
This is the unifying force that moves volunteers to give generously of their time, talents and gifts at the service of the poor.
Dies ist die einigende Kraft, die Freiwillige dazu bewegt, großzügig ihre Zeit, Talente und Fähigkeiten in den Dienst der Armen zu stellen.
Birkebeiners lost its unifying force.
Die Birkebeiner haben ihre vereinigende Kraft verloren.
Once the unifying force behind the referendum for independence dissipated, ethnic and inter-communal violence has also been on the rise.
Seit sich die vereinigende Kraft hinter dem Kampf um Unabhängigkeit verloren ging, gibt es mehr und mehr Gewalttätigkeiten zwischen und innerhalb verschiedener ethnischen Gruppen.
In this workshop we will focus on breathing as a unifying force, using our practice from the duet work "What they are instead of".
In diesem Workshop liegt der Fokus in der Atmung als vereinende Kraft, wobei wir Material aus unserem Duett „What they are instead of" verwenden werden.
The increasing aridity of their own country with the resulting paucity of grazing land had driven the Bedouins to attack these peoples before without success, but now they had the mighty and unifying force of the new religion behind them.
Die zunehmende Trockenheit ihres eigenen Landes mit der daraus ergebenden Knappheit des Weidelandes hatte die Beduinen dazu gezwungen, diese Völker früher ohne Erfolg anzugreifen, aber jetzt hatten sie die Macht und die vereinigende Kraft der neuen Religion hinter sich.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.