We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
verbindende Thema
übergeordnete Thema
inhaltliche Klammer
Gemeinsamkeit
rote Faden
einheitliches Thema
roter Faden
vereinheitlichendes Thema
Leitthema
Freedom is the unifying theme of transatlantic relations.
Freiheit ist das verbindende Thema der transatlantischen Beziehungen.
Ultimately the unifying theme of being human is our consciousness, and the challenge is to raise it.
Alles in allem ist das verbindende Thema des Menschseins unser Bewusstsein, und die Herausforderung liegt darin, es zu erweitern.
Again, this is a major emphasis but not the unifying theme.
Auch dies ist ein wichtiger Schwerpunkt, aber nicht das übergeordnete Thema.
Focus on people - the unifying theme of this exhibition.
Menschen im Mittelpunkt - das ist das übergeordnete Thema dieser Ausstellung.
The uprisings, occupations, and social movements that have emerged in the past several years constitute the unifying theme of URGENT ALTERNATIVES: UTOPIAN MOVEMENTS. Utopian thinking has recently made a comeback powered by a new sense of urgency.
Die Aufstände, Besetzungen und sozialen Bewegungen der letzten Jahre bilden die inhaltliche Klammer von URGENT Seit einiger Zeit lebt utopisches Denken mit vehementer Dringlichkeit wieder auf.
The uprisings, occupations, and social movements that have emerged in the past several years constitute the unifying theme of Urgent Alternatives: Utopian Moments.
Die Aufstände, Besetzungen und sozialen Bewegungen der letzten Jahre bilden die inhaltliche Klammer von Urgent Alternatives: Utopian Moments.
The unifying theme is the reflection of "own" in relation to "foreign" as well as mutual coexistence and contacts between various linguistic and cultural communities.
Das übergeordnete Thema umfasst die Gegenüberstellung des "Eigenen" und des "Fremden", sowie auch die Koexistenz und die Kontakte verschiedener Sprach- und Kulturgruppen.
In 2020, everyone understands that environmentalism provides a unifying theme to regain the power of action required in the face of the transformation challenges at stake.
Im Jahr 2020, das wir erreicht haben, hat jeder verstanden, dass die Ökologie das verbindende Thema ist, um die Handlungskraft wiederzugewinnen, die aufgrund der Größe der Transformationsaufgaben erforderlich ist.
The Centre covers a wide range of apparently very different topics whose central unifying theme is money.
Das Zentrum umfasst eine breite Palette von scheinbar sehr unterschiedlichen Themen, deren zentrale übergeordnete Thema ist Geld.
The unifying theme underlying the collection of Maria Lucia and Ingo Klöcker is the portraiture of women.
Das verbindende Thema der Sammlung Maria Lucia and Ingo Klöcker ist das weibliche Porträt.
The generation and utilization of light is the unifying theme of research and teaching at the Light Technology Institute of the Karlsruhe Institute of Technology (KIT).
Die Erzeugung und Nutzbarmachung von Licht ist das verbindende Thema von Forschung und Lehre am Lichttechnischen Institut in Karlsruhe.
Some commentators missed a clear unifying theme in the programme.
Einige Stimmen vermissten einen roten Faden durch das Programm.
Make sure the individual dance sections have a unifying theme or character.
Achte darauf, dass die individuellen Tanzabschnitte ein übergreifendes Thema oder Motiv haben.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.