Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
unity can only
Vertaling van "unity can only" in Duits
Einheit kann nur
This unity can only result from the experience of true love.
Diese Einheit wiederum kann einzig und allein durch das Erleben von wahrer Liebe zustande kommen.
And national unity can only be upheld through dialogue.
Und: nationale Einheit kann nur durch Dialog gewahrt bleiben.
The much-cited national unity can only be achieved on the basis of an inclusive political system.
Die viel zitierte nationale Einheit hat nur auf der Grundlage eines inklusiven politischen Systems eine Chance.
and true unity can only be born of love.
Und wahre Gemeinschaft kann nur aus Liebe entstehen.
Thereby you also show that our deep longing for unity can only bear fruit if it is rooted in common prayer.
Sie zeigen damit auch, daß unser ganzes Streben nach Einheit nur Frucht bringen kann, wenn es im gemeinsamen Beten verwurzelt ist.
In fact this unity can only be built in action against the bourgeoisie, which is what the general strike does.
Diese Einheit kann allerdings nur in der Aktion gegen die Bourgeoisie geschaffen werden, und das ist es, was der Generalstreik tut.
Genuine unity can only be achieved when
Eine echte Einheit kann nur erreicht werden, wenn
However, the construction of this unity can only be permanent if the centrality and dignity of the human person is recognized.
Eine solche Einheit läßt sich jedoch nur in der Anerkennung der zentralen Stellung und der Würde der menschlichen Person dauerhaft aufbauen.
When we speak of being, and purely of being, unity can only consist in this, that all the objects to which we are referring - are, exist.
Wenn wir vom Sein sprechen, und bloß vom Sein, so kann die Einheit nur darin bestehn, daß alle die Gegenstände, um die es sich handelt - sind, existieren.
This unity can only come from within; it cannot be forced on us through outside interventions.
Diese Einigung kann nur von innen kommen und nicht durch äußere Interventionen erzwungen werden.
Freedom and unity can only be maintained if both sides accept that the opposing opinions on the deal are the outcome of honest ethical value judgments.
Frieden und Einheit können nur bewahrt werden, wenn beide Seiten erkennen, dass den unterschiedlichen Standpunkten ehrliche, auf moralischen Werten beruhende Beurteilungen zu Grunde liegen.
These factors which explain the possibility of crises, by no means explain their actual occurrence. They do not explain why the phases of the process come into such conflict that their inner unity can only assert itself through a crisis, through a violent process.
Diese Bestimmungen, die die Möglichkeit der Krise erklären, erklären noch lange nicht ihre Wirklichkeit, noch nicht, warum die Phasen des Prozesses in solchen Konflikt treten, daß nur durch eine Krise, durch einen gewaltsamen Prozeß, ihre innre Einheit sich geltend machen kann.
Such unity can only be realised in the fellowship of the Spirit, but this is surely not only for the future but for today.
Eine solche Einheit kann nur in der Gemeinschaft des Geistes verwirklicht werden, doch das ist sicherlich nicht nur für die Zukunft der Fall, sondern für heute.
Synoniemen voor unity can only in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 105 ms.
